Je was op zoek naar: leistungssteigerung (Duits - Italiaans)

leistungssteigerung
incremento del rendimiento

koksöfen — leistungssteigerung
obiettivi e priorità — politica comune ricerca e sviluppo

bedarf an leistungssteigerung
necessità di migliorare le prestazioni

bt1 leistungssteigerung bt2 leistung
bt1 abitudine bt1 cognizione rt strategia di apprendimento

unkontrollierte leistungssteigerung ohne schnellabschaltung
fenomeno transitorio previsto senza arresto d'emergenza

leistungssteigerung des hfr-reaktors in petten
aumentata la potenza del reattore hfr di petten

gebot eines wandels und einer leistungssteigerung
necessitÀ di modifiche e di miglioramento delle prestazioni

zur leistungssteigerung werden manchmal turboaufladungen benutzt.
a volte si utilizzano del dispositivi turbo per incrementare le prestazioni.

— leistungssteigerung und verringerung der herstellungskosten. kosten.
zione della trazione longitudinale e del serraggio delle gabbie venivano utilizzati, separatamente o congiuntamente, su più gabbie.

es ermittelt die verfahren, die zur leistungssteigerung führen.
il metodo permette di identificare i processi che portano a prestazioni migliori.

die untersuchungen zur leistungssteigerung der kohlenstoßtränkung wurden fortgeführt.
sono quindi continuate le ricerche per il reperimento di mezzi at ti ad aumentare l'efficacia dell'iniezione in vena.

das crm hat verschiedene versuche zur leistungssteigerung von elektrofiltern durchgeführt.
in realtà tali emissioni sono formate essenzialmente da no.

in folgenden bereichen steht eine merkliche leistungssteigerung zu erwarten:
dai seguenti settori ci si attendono prestazioni decisamente migliori:

diese leistungssteigerung wurde ohne große Änderungen der anlage erzielt.
grazie al più elevato flusso neutronico ed alla maggiore capacità di irradiazione che ne derivano, il reattore potrà meglio soddisfare le crescenti esigenze della comunità in fatto di irraggiamenti.

technische und wirtschaftliche leistungssteigerung, aber weniger ausgeprägt als in gruppe 2
maggiore efficacia sul piano tecnico ed economico, ma meno marcata che per il gruppo 2

eine leistungssteigerung ist ebenfalls grundlage der in einigen programmen vorgesehenen finanzierungsmechanismen.
il miglioramento dei risultati è anche alla base dei meccanismi di finanziamento stabiliti in alcuni programmi.

bereitstellung einer schieneninfrastruktur hoher qualität zwecks leistungssteigerung im schienenfrachtverkehr in europa
un'infrastruttura di alta qualità per migliorare l'efficienza del trasporto ferroviario di merci

in buchführung oder das erlernen einer schweißtechnik zur un abhängigkeit und leistungssteigerung beitragen.
può favorire nuove relazioni tra le famiglie e i centri di formazione; le famiglie non perdono l'aiuto dei giovani e hanno la possibilità di continuare a guidarli nella lo -ro formazione.

das bildverarbeitungspaket mm1pps wurde gezielt mit blick auf die leistungssteigerung bei rechenintensiven bildverarbeitungsaufgaben entwickelt.
il pacchetto per l'elaborazione delle immagini mmipps è stato sviluppato

diese leistungssteigerung führte zu einer besseren aufteilung der inspektionen zwischen kernwaffenstaaten und kernwaffenlosen ländern.
l'intensificazione delle ispezioni ha consentito di migliorare la ripartizione dei controlli fra paesi dotati e paesi non dotati di armi nucleari.