Je was op zoek naar: lenken (Duits - Italiaans)

lenken
guidare

die ausfuhren lenken
orientare le esportazioni

4 lenken und gegenlenken
4 consapevolezza dei rischia altri utenti della stradab ambiente e infrastruttura5 caschi e abbigliamento adeguato6 responsabilità socialia rumoreb primo soccorso e incidenti7 stati di alterazione8 atteggiamento e comportamento

4. lenken und gegenlenken
spiegazione e dimostrazione

lenken ohne geeignete karte
guida in assenza di una carta adeguata;

füllwörter lenken nicht ab.
i riempitivi non distraggono l’attenzione.

- lenken ohne geeignete karte
- is-sewqan mingħajr biljett xieraq,

die einfuhr lenken oder merklich beeinflussen
dirigere o influenzare sensibilmente le importazioni

die Änderungsvorschläge lenken also vom hauptanliegen ab.
gli emendamenti non sono altro che un diversivo.

aber auf eines will ich ihre aufmerksamkeit lenken.
si tratta, insomma, di un'esecuzione politica che getta un'ombra grave e pesante sul massacro perpetrato.

ich möchte die aufmerksamkeit auf zwei dinge lenken.
richiamo l' attenzione su due punti.

verstehen und lenken der triebkräfte für die verkehrsnachfrage;
il futuro della rete transeuropea di trasporto (rte-t) la vivibilità delle città e una nuova cultura della mobilità urbana;

ich möchte ihre aufmerksamkeit auf diesen umstand lenken.
oggetto: fondi per l'istituzione di case di cura per malati mentali

- kreativität - um dinge in neue bahnen zu lenken
• creatività - per scoprire nuove strade su cui incamminarsi;

dennoch möchte ich ihre aufmerksamkeit auf zwei punkte lenken.
ma ciò non impedisce di restare lucidi.

aus diesen gründen möchte ich ihre aufmerksamkeit darauf lenken.
pertanto le chiedo di considerare con attenzione questo punto.

nützliche investitionen zu lenken, braucht man in rußland gesetze.
nutro fiducia che domani la nostra assemblea esprimerà un voto favorevole.

da sie außerdem für telefonische bestellungen einen zuschlag erheben, lenken
inoltre, attraverso l’addebito

sicherheits- und verteidigungspolitik haushalt soll esvp lenken europäischer rüstungsmarkt auszubauen
industria politica industriale: innovazione e informazione

•brüssel-hauptstadt möchte die aufmerksamkeit auf die urbane problematik lenken.
•bruxelles capitale desidera attirarel’attenzione sulla problematica urbana.