Je was op zoek naar: lernfortschritte (Duits - Italiaans)

damit gehen dann auch die schon erreichten lernfortschritte verloren.
in questo modo va perso anche quel poco che si è già imparato.

schüler würden im laufe des jahres spektakuläre lernfortschritte machen.
e per questi alunni in realtà sorteggiati, la profezia si realizza.

die lernfortschritte der schüler werden durch eine kontinuierliche leistungsbeurteilung festgehalten.
i progressi degli alunni vengono controllati per mezzo di una valutazione continua.

die lernfortschritte eines jeden teilnehmers müssen sich aufgrund schriftlicher unterlagen nachweisen und belegen lassen.
nelle imprese le procedure sono in un certo modo limitate al processo di certificazione dell'impresa nel contesto dell'iso 9000.

ein anderes projektbetraf die entwicklung von instrumenten für die selbstbewertung und partizipatorische bewertung, um lernmotivation und lernfortschritte junger erwachsener
un altro progetto ha sviluppatostrumenti di autovalutazione e di valutazione partecipativaal fine di stimolare la motivazione all’apprendimento eil miglioramento dei giovani che seguono una formazione per adulti; una rete grundtvig si propone didefinire un quadro di certificazione della qualità pergli istituti di istruzione superiore in quanto luoghi

bessere informationen über die arbeitsmarktergebnisse oder die lernfortschritte von hochschul- oder berufsbildungsabsolventen sollten leichter verfügbar und vergleichbar sein.
maggiori informazioni sui risultati nel mercato del lavoro o sui progressi dell'apprendimento dei laureati e diplomati dell'istruzione terziaria dovrebbero essere più facilmente disponibili e comparabili.

ziel der leistungsbeurteilung ist es, den schülern rückmeldungen über ihre lernfortschritte und über ihre leistungen im laufe und beim abschluß des sekundarbereichs ii zu geben.
queste ultime comprendono temi in varie discipline e lo studente può scegliere fra le seguenti combinazioni di temi e materie: religione ed etica, psicologia e filosofia, storia e educazione civica, fisica, chimica, biologia e geografia.

außerdem wird die bewertung der lernfortschritte bei den schülern als problematisch betrachtet. dies bestätigt auch anne bamford (2009).
la maggior parte degli insegnanti delle materie artistiche dicono che le ore previste per l’insegnamento della loro materia sono troppo scarse.

dieses gremium ist für die beurteilung der lernfortschritte, die entscheidung über die versetzung der einzelnen schüler in die nächsthöhere jahrgangsstufe und die vergabe der abschluß zeugnisse verantwortlich.
ognuno di questi due gruppi prevede un'introduzione teorica e pratica ai principali settori professionali.

jahrgangsstufe 7 werden keine noten erteilt, allerdings werden schüler und eltern regelmäßig (mindestens zweimal pro schuljahr) über die lernfortschritte des schülers unterrichtet.
inoltre gli allievi dovranno seguire dei corsi di sicurezza stradale, di educazione sessuale, di norvegese, di svedese, di religione e di educa­zione sanitaria.

der egb begrüßt die selbstkontrolle der arbeitnehmer beim lernen, die durch diese geräte möglich wird, fordert aber ein striktes verbot der erstellung von datenbanken, die die evalua­tion der lernfortschritte zur Überwachung der arbeitnehmer ermöglichen.
l'egb vede con favore le possibilità di autocontrollo nello studio offerte da tali media, ma esige un rigido divieto di costitu­zione di banche dati finalizzate al controllo dei dipendenti attraverso la valutazione dei progressi di studio.

der beziehung zwischen dem betrieblichen ausbilder und dem berufsschullehrer, damit sie die lernfortschritte oder ‑schwierigkeiten des auszubildenden bewerten und den praktischen oder theoretischen unterricht im hinblick auf einen optimalen lernerfolg weiterführen, ändern oder besser aufeinander abstimmen können.
il formatore nell'impresa e l'insegnante, allo scopo di valutare i progressi compiuti o le difficoltà incontrate dall'apprendista, così da proseguire, modificare o coordinare in modo più appropriato gli insegnamenti sia pratici sia teorici mirando a un risultato ottimale.

auf diese weise können die lernenden die besonderen laute ermitteln, die ihnen schwierigkeiten bereiten, und somit ihren lernfortschritt beschleunigen.
in questo modo, gli studenti possono individuare facilmente i suoni che a loro risulta difficile pronunciare, e progredire rapidamente.