Je was op zoek naar: lexikalische (Duits - Italiaans)

lexikalische einheit
unità lessicale

maschinell verwertbare lexikalische ressource
risorsa lessicale elaborabile automaticamente

elektronische lexikalische datenbank der englischen sprache
database lessicale elettronico per la lingua inglese

zusätzliche generator-flags für die lexikalische analyse mit lex oder flex für dieses ziel.
opzioni aggiuntive dei generatori di analizzatori lessicali lex o flex per questo obiettivo.

6. normen für lexikalische, terminologische und textdaten; 7. aus- und weiterbildung.
10)« «istituzione di talune norme di responsabilità in materia litosanitaria».

dazu zählen spezifische lexikalische elemente im zusammenhang mit ausrüstungsgegenständen, verwendeten materialien, fachterminologie, instrumenten usw.
come coinvolgere il maggior numero possibile di persone nel progetto ?

der unterricht in der muttersprache oder der ersten fremdsprachebietet vielfach die möglichkeit, lexikalische oder grammatikalische Ähnlichkeiten mitanderen sprachen derselben sprachfamilie anzusprechen.
lezioni impartite nella lingua materna onella prima lingua straniera offrono un’ottima opportunità di insegnare le parentelelessicali o grammaticali tra lingue della stessa famiglia.

der unterricht in der muttersprache oder der ersten fremdsprache bietet zahlreiche möglichkeiten, lexikalische oder grammatikalische Ähnlichkeiten mit anderen sprachen derselben sprachfamilie anzusprechen.
lezioni impartite nella lingua materna o nella prima lingua straniera offrono un'ottima opportunità di insegnare le parentele lessicali o grammaticali tra lingue della stessa famiglia.

— entwicklung von methoden und werkzeugen zur wiederverwendung lexikalischer ressourcen bei rechnergestützten anwendungen und schaffung von normen für lexikalische und terminologische daten;
— sviluppo di metodologie e strumenti per riutilizzare le risorse lessicali nelle applicazioni degli elaboratori e creazione di normative per i dati lesicali e terminologici;

microsoft security f microsoft sharepoint bietet ausgefeilte lexikalische Überprüfung und content-management sowie die fähigkeit, in gespeicherten dokumenten nach unzulässigen inhalten zu suchen.
con la scansione lessicale avanzata, la gestione del contenuto e la capacità di cercare il contenuto non autorizzato all'interno dei documenti memorizzati, mcafee security for microsoft sharepoint supera le soluzioni antivirus tradizionali per ambienti collaborativi.

vorgesehen sind insbesondere die vorbereitung der entwicklung eines operationeilen systems eurotra, die entwicklung von verfahren und werkzeugen zur wiederverwendung lexikalischer mittel in informatikanwendungen und die erstellung von normen für lexikalische und technologische daten.
la proposta concerne in particolare la prepara­zione dello sviluppo di un sistema operativo eurotra, la messa a punto di metodi e strumenti che consentano di riutilizzare le risorse lessicali nelle applicazioni informatiche e la prepara­zione di norme per i dati lessicali e tecnologici.

lexikalische Überprüfung, content-management und die fähigkeit, unzulässige inhalte in gespeicherten dokumenten aufzuspüren, verstärken die abwehr von viren und anderen gefahren auf hohem niveau.
la protezione antivirus e dalle minacce aumenta con la scansione lessicale, la gestione del contenuto e la capacità di individuare contenuti proibiti all'interno dei documenti memorizzati.

außerdem hat das gericht in randnr. 56 seines urteils geprüft, ob die fragliche marke eine lexikalische erfindung sei, die eine ungewöhnliche struktur aufweise, und ist zu dem schluss gekommen, dass dies nicht der fall sei.
inoltre, al punto 56 della suddetta sentenza, il tribunale ha esaminato se il marchio in esame fosse un’invenzione lessicale inconsueta nella sua struttura, concludendo che ciò non ricorreva nel caso di specie.

lexikalisches element
elemento lessicale