Je was op zoek naar: lichtpunkt (Duits - Italiaans)

das optische signal wird aus einer leuchtdiodenkette gebildet, in der jeweils ein lichtpunkt analog zur signalamplitude aufleuchtet.
il segnale ottico risulta da una serie di diodi, in ognuno dei quali un punto luminoso si illumina con intensità proporzionale all'ampiezza dei segnali.

die geräte bestehen hauptsächlich aus vorrichtungen, mit denen ein lichtpunkt auf einen schirm projiziert und dort bewegt werden kann, und zwar synchron mit den von der bildquelle ausgesandten signalen.
si tratta di apparecchi composti principalmente da strumenti atti a creare un punto luminoso e a spostarlo su uno schermo in sincronia con i segnali provenienti dalla fonte.

aber neben diesen lichtpunkten bestehen auch schattenseiten.
ma, accanto a queste zone di luce, ci sono anche zone d'ombra.