Je was op zoek naar: liefertermin überschritten (Duits - Italiaans)

liefertermin
termine di consegna

frist überschritten
scadenza d e i termini

1907/2006 überschritten.
1907/2006 è scaduto;

überschritten hat(36).
capitolo 4stimolanti del tipo anfetamine, lsd ed altre droghe sintetiche ultimi anni, che il consumo di ecstasy ha raggiunto o superato il consumo di anfetamine(36).

der präsident. überschritten.
presidente. — sir henry, lei ha superato il suo tempo di parola.

kein liefertermin vom hersteller
nessuna data di consegna da parte del fabbricante

das verfalldatum ist überschritten.
È stata superata la data di scadenza.

größe des domstrings überschritten
dimensione domstring troppo grande

magermilch und nicht überschritten.
la commissione non ha sconfinato, nel regolamento 1049/78, da limiti del potere discrezionale di cui dispone nello stabilire gli importi degli aiuti per il latte scremato ed il latte scremato in polvere. re.

höchstzulässige leuchtkraft nach vorn überschritten
superazione dell'intensità luminosa anteriore massima consentita

sie haben ihre redezeit überschritten.
b2-672/87/riv.) degli onorevoli tridente e telkämper; (doc.

sie dürfen nicht überschritten werden
5 mg/nm3 orari medi e non devono essere

231 | mengenbegrenzung überschritten | | e | |
231 | superamento limite quantitativo | | e | |

werden die oberen auslösewerte überschritten:
se il valore superiore di esposizione che fa scattare l’azione è oltrepassato:

dieser wert darf nicht überschritten werden.
detto valore non dovrà mai essere superato.

die spanier hätten diese grenze überschritten.
la relazione è stata approvata.

(') mindestfläche (in der praxis weit überschritten)
(') superfìcie minima (largamente superata in pratica).

die angegebene dosis darf nicht überschritten werden.
non eccedere la dose raccomandata.

die gewährten beihilfen überschritten diese intensität jedoch.
tuttavia, gli aiuti concessi sono stati superiori a tale livello di intensità.

ich benötige dringend eine aussage über den genauen liefertermin
ho urgente bisogno di una dichiarazione della data esatta di consegna