Je was op zoek naar: lieferungen und leistungen (Duits - Italiaans)

umsatzsteuerbare lieferungen und leistungen
forniture imponibili

erlöse aus lieferungen und leistungen
proventi di forniture,prestazioni di servizi e lavori

forderungen aus lieferungen und leistungen.
crediti per forniture e servizi.

und leistungen
sociale

kurzfristige verbindlichkeiten aus lieferungen und leistungen
debiti a breve termine per forniture e prestazioni

lieferungen und lieferberechtigungsscheine
consegna e buono di consegna

verbindlichkeiten aus lieferungen und leistungen gegenüber aktionären
debiti per forniture e prestazioni da azionisti

4. verbindlichkeiten aus lieferungen und leistungen; stungen;
debiti verso aziende di credito; acconti ricevuti su ordinazioni;

(a) forderungen und verbindlichkeiten aus lieferungen und leistungen;
a) crediti verso clienti e debiti verso fornitori;

für lieferungen und leistungen geht das schneller als für arbeiten.
i termini possono essere più brevi per le forniture di beni e di servizi che per le opere.

(j) verbindlichkeiten aus lieferungen und leistungen und sonstige verbindlichkeiten;
j) debiti commerciali e altri debiti;

3 forderungen aus lieferungen und leistungen haben einen buchwert von 100.
3 i crediti commerciali hanno un valore contabile di 100.

diese lieferungen und leistungen gelangen in verschiedenen varianten auf den markt.
per ovvi motivi di riservatezza non possiamo presentare un .sommario delle loro conclusioni in questo capitolo.

1. forderungen aus lieferungen und leistungen; 2. forderungen an verbundene unternehmen;
crediti per vendite e servizi; anzianità dipendenti e fondi

verbindlichkeiten aus lieferungen und leistungen _bar_ 7618 _bar_ 8631 _bar_ 8503 _bar_
debiti fornitori _bar_ 7618 _bar_ 8631 _bar_ 8503 _bar_

die schulden bei verschiedenen kreditinstituten […] waren durch forderungen aus lieferungen und leistungen der ifb besichert.
il debito finanziario di 15 mio eur, contratto presso istituti di credito […], era garantito dai crediti commerciali di ifb.

(a) bestandsveränderungen der periode bei den vorräten und den forderungen und verbindlichkeiten aus lieferungen und leistungen;
a) variazioni delle rimanenze e dei crediti e debiti generati dall'attività operativa avvenute nel corso dell'esercizio;

deshalb war noch keine erschöpfende bestandsaufnahme aller möglichen lieferungen und leistungen der kommission (olaf) verfügbar.
pertanto, non è stato possibile presentareun catalogo esauriente dei servizi che la commissione(olaf) può offrire.

sie umfassten kurzfristige kredite, verbindlichkeiten aus lieferungen und leistungen, mehrwertsteuer und lohnsteuer, sonstige verbindlichkeiten und rechnungsabgrenzungsposten.
tale voce comprendeva prestiti a breve termine, debiti verso fornitori, imposta sul valore aggiunto e imposte retributive, altri debiti, ratei e risconti passivi,

hierzu ist anzumerken, dass auf diese lieferungen und leistungen die nach anhang iii zulässigen ermäßigten steuersätze anwendung finden können.
va notato che l'aliquota ridotta autorizzata ai sensi dell'allegato iii è applicabile a tali forniture di beni e servizi.