Je was op zoek naar: liegende achse (Duits - Italiaans)

achse
asse

liegende zuführung
alimentazione orizzontale

tief liegende daumenstütze
supporto per il pollice ancora più accentuato

zugrunde liegende kosten
costo di base

flugzeuglärmabgabe (nl) liegende:
tassa sul rumore causato + dal traffico aereo (nl)

unter wasser liegende mole
diga sottomarina

unter wasser liegende fläche
area sommersa

schneidbrenner fuer hintereinander liegende duesen
cannello con orifici separati per il riscaldo e il taglio

wirtschaftsentwicklung rate liegende lohnanpassungen akzeptieren.
// contesto economico fattore dell'incremento della domanda interna.

dadurch wurden entfernter liegende regionen benachteiligt.
la commissione appoggia le misure volte a creare un collegamento tra diversi programmi di aiuto.

das trägheitsmoment des oberschenkels und des schienbeins um eine waagerechte und quer zur aufschlagrichtung liegende achse durch den jeweiligen schwerpunkt muss 0,127 ± 0,010 kgm2 bzw.
il momento d'inerzia del femore e quello della tibia attorno a un asse orizzontale che passa per il rispettivo baricentro ed è perpendicolare alla direzione dell'impatto sono rispettivamente di 0,127 ±0,010 kgm2 e 0,120 ±0,010 kgm2.

b) ein in der achse des auspuffrohrs liegendes in die strömungsrichtung weisendes offenes rohr
b) tubo aperto rivolto verso valle sull'asse del condotto di scarico

a) ein in der achse des auspuffrohrs liegendes gegen die strömungsrichtung weisendes offenes rohr
a) tubo aperto rivolto verso monte sull'asse del condotto di scarico

d) eine in der achse des auspuffrohrs liegende gegen die strömungsrichtung gekehrte sonde mit kegelkappe wie in abbildung 14 dargestellt
d) sonda a cappuccio rivolta verso monte sull'asse del condotto di scarico (v.

das trägheitsmoment des oberschenkels und des unterschenkels um eine horizontale, quer zur aufschlagrichtung liegende achse beträgt 0,127 ± 0,010 kg/m2 bzw. 0,120 ± 0,010 kg/m2.
il momento d’inerzia del femore e della tibia attorno a un asse orizzontale passante per il rispettivo baricentro perpendicolarmente alla direzione d’impatto deve essere rispettivamente di 0,127 kg/m2 ± 0,010 kg/m2 e 0,120 kg/m2 ± 0,010 kg/m2.

zugrunde liegende analysenmethodik: | indirekt |  | gesamt |  | aliquoten |  |
metodologia analitica seguita: | indiretta |  | parallel |  | in serie |  |

achsen …
assi …