Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- liegt bei
- è allegata
Laatste Update: 2017-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liste liegt bei
elenco allegato
Laatste Update: 2017-02-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
programm liegt bei.
il programma del convegno è consultabile in allegato.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das verschulden liegt bei
(il parlamento osserva un minuto di silenzio)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das programm liegt bei.
il programma è allegato alla presente convocazione.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vordruck e 404 liegt bei.
in allegato figura il modulo e 404
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cö2 liegt bei 3,3 mg.
c02 prodotto dalla sostanza chimica in esame è 3,3 mg.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der eudurchschnitt liegt bei 71%.
la media dell'ue nel suo insieme è del 71%.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der vollständige lebenslauf liegt bei.
presentiamo in allegato il suo curriculum vitae completo.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dem bericht liegt bei entweder:
la relazione dovrà essere corredata da uno dei seguenti documenti:
Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die umsetzungsrate liegt bei 64,72 %.
il tasso di implementazione è del 64,72%.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die folgenden sind bei uns noch nicht eingetroffen
promemoria consegna
Laatste Update: 2015-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es liegt bei uns allen, diese reform zu einem erfolg zu machen.
spetta a noi tutti fare di questa riforma un successo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich würde sagen, das problem liegt bei uns, und wir sollten es lösen.
dovremmo invece prevedere un intervento di imposizione della pace.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(5564 jahre) liegt bei 19,9 %.
invece la percentuale dei lavoratori più anziani che fanno orari atipici ammonta al 19,9%.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
das hätte uns noch gefehlt.
ci sarebbe mancato soltanto questo.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
es bleibt uns noch ein arbeitstag.
abbiamo perso una giornata di lavoro.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
weshalb sollten wir also bei energie geschäften an den dollar gebunden sein? ich glaube, die entscheidung liegt bei uns.
ciò rappresenta una grave minaccia per le generazioni future e la responsabilità ricade oggi su di noi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eine frage, die bei uns noch offen bleibt, betrifft die kurierdienste.
un ambito nel quale siamo tuttora indecisi è quello dei servizi di corriere.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
andere herausforderungen stehen uns noch bevor.
restano altre sfide. nel sociale, in materia ambientale, malgrado
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: