Je was op zoek naar: liegt lieferverzug des partners vor (Duits - Italiaans)

name des partners
nome partner

name des partners:
nome del compagno/ a:

schwangerschaft des partners
gravidanza della partner

verlust oder tod des partners
perdita/morte del partner

eine bessere kenntnis des partners
miglioramento della conoscenza reciproca

bestimmt den institutionellen sektor des partners
identifica il settore istituzionale di contropartita

2. die aufgabe des partners und der gastfamilie
- mantenere una forte motivazione

solche vereinbarungen beugen künftigen verletzungsklagen des partners vor und sorgen für gestaltungsfreiheit.
tali accordi si limitano ad assicurare la libertà di progettazione evitando che in futuro vengano avanzate dall'altra parte richieste di risarcimento per violazione dei diritti.

2. ermittlung des partners unter berücksichtigung der kooperationsantrage.
il vostro consulente può inoltre diffondere, in maniera mirata, la vostra richiesta sotto la forma di un flash profile.

stimmen die eigenen vorstellungen mit denen des partners überein?
la cooperazione è una questione di fiducia.

wenn ja, name und nummer des partners angeben (17) *»~
se si indicare il nome ed il(i) numero(i) del parte- cipante(i) (17)

eine frau, die ihr einkommen mit dem des partners zusammenlegte, meinte dazu:
aggiungendo successivamente:

der ursprung wird bestimmt durch den sitz des partners, der den auftrag erteilt hat.
il mercato è interno se i terzi sono residenti nello stesso territorio economico (cfr.

für den bestimmungsort ist der sitz des partners maßgeblich, der das produkt bestellt oder gekauft hat.
la destinazione è determinata dal luogo di residenza del terzo che ha ordinato o acquistato il prodotto.

| eingetragene partnerschaft durch den tod des partners beendet (und nicht wiederverheiratet bzw.
| convivenze registrate sciolte per la morte del convivente (persone non risposate né in una nuova convivenza registrata) | 6.

es könnte jedoch sein, daß der zweite oder dritte begleitlehrer die sprache des partners nicht spricht.
anche se solo uno o due studenti del gruppo sono motivati a continuare ad apprendere la lingua del paese ospitante per conto proprio, questo è considerato già un ottimo risultato nell'ambito del programma lingua.

damit absprachen funktionieren, müssen die unternehmen in der lage sein, das marktverhalten des partners ständig zu beobachten.
perché la collusione funzioni le imprese devono anche essere in grado di monitorare il rispettivo comportamento sul mercato e devono inoltre esistere deterrenti sufficienti ad assicurare che le parti siano incentivate a non discostarsi dalla politica comune sul mercato.

auf adressen basierende recherche­tools sind ebenfalls verfügbar, wfenn der geographische standort des partners entscheidend ¡st.
sono disponibili anche strumenti di ricerca di tipo geografico, per i casi in cui l'ubicazione del »partner sia decisiva.

neue kenntnisse und rechte sind alleiniges eigentum des partners, der sie geschaffen hat, oder gemeinsames eigentum der sie schaffenden partner.
le conoscenze acquisite e i brevetti derivati saranno posseduti unicamente dal partner o congiuntamente dai partner che li creano.

a) außerordentliche sitzung des vorstands der gruppe i und treffen mit partnern vor ort
a) riunione straordinaria dell'ufficio di presidenza del i gruppo e incontro con interlocutori locali;