Je was op zoek naar: lies zeichne und mal (Duits - Italiaans)

hor zu und mal aus
ascolta e ripeti

hor zu und mal di namen aus
ascolta e ripeti

mal ist die eine gut und mal die andere.
qualche volta è giusta un' opzione e a volte è giusta un' altra.

• finanzprotokolle mit zypern und mal ta: grundsatzdebatte
• radiodistribuzione: dibattito sulla questione di fondo (punto 2.1.13).

finnland ist mal begründet und mal unbegründet der finnlandisierung bezichtigt worden.
talvolta a ragione, talaltra a torto, la finlandia è stata tacciata di finlandizzazione.

das programm ¡st für eine beteiligung der moel sowie zyperns und mal tas offen.
il consiglio è stato regolarmente informato dalla commissione sul l'andamento dei negoziati.

darüber hinaus gilt es aber auch die widersprüchlichen gefühle des einzelnen zu berücksichtigen, der mal verbraucher und mal anbieter ist.
ma bisogna anche ricordare la sensazione ambivalente dell'individuo che è, di volta in volta, consumatore e prestatore.

die nationalen zentralbanken sind alleinige zeichner und inhaber des kapitals der ezb
le banche centrali nazionali sono le sole sottoscrittrici e detentrici del capitale della bce

frau präsidentin! wodurch entsteht der alltägliche rassismus, die mal heimliche und mal offen zur schau getragene fremdenfeindlichkeit?
signora presidente, dove ha origine questo razzismo quotidiano, questa xenofobia ora celata, ora palese?

wir werden auch unsere politischen kontakte mit norwegen, Österreich, kanada und mal ta ausdehnen, wie die zwölf dies beschlossen ha ben.
inoltre, come è stato deciso dai dodici, intendiamo estendere i nostri contatti politici con la norvegia. l'austria, il canada e malta.

ein mitglied wies jedoch erneut darauf hin, dass allein das präsidium für die erläuterungen verantwortlich zeichne und diese nicht im namen des vorherigen konvents erstellt worden seien, der beschlossen habe, diese nicht zu erörtern.
membro ha tuttavia ricordato che le spiegazioni sono state stilate sotto l’esclusiva responsabilità del praesidium e non impegnano la precedente convenzione, che aveva deciso di non discuterle.

ecu. die nationalen zentralbanken der mitgliedstaaten sind alleinige zeichner und inhaber des kapitals der ezb.
considerando che le banche centrali nazionali degli stati membri sono le sole sottoscrittrici e detentrici del capitale della bce;

eine für aktien ungünstige börsenentwicklung seit 1962 hat nämlich zahlreiche eventuelle zeichner und emittenten von dieser form der finanzierung der wirtschaft abgehalten.
a partire dal 1962 una evoluzione di borsa negativa per le azioni ha infatti distolto da questa forma di finanziamento dell'economia numerosi eventuali sottoscrittori ed emittenti.

(3) die nationalen zentralbanken sind alleinige zeichner und inhaber des kapitals der ezb.
(3) considerando che le banche centrali nazionali sono le sole sottoscrittrici e detentrici del capitale della bce;

alle unter zeichner und alle branchen der energiewirtschaft sind mit dem vertrag zufrieden, weil er eine langfristige stabilität gefördert hat, die für investitionen unbedingt notwendig ist.
fatta questa premessa, tutti i firmatari e tutti i settori energetici possono essere soddisfatti in quanto il trattato ha facilitato una stabilità a lungo termine indispensabile per gli investimenti.

(und mal ehrlich: wer möchte schon so aussehen?) hd-webkameras von logitech liefern high definition video mit flüssigen 25 bildern pro sekunde.
le webcam logitech hd offrono video in alta definizione con una fluidità di 25 fotogrammi al secondo.

- beim beitritt neuer mitgliedstaaten zur eu werden deren nationale zentralbanken teil des eszb und somit zeichner und anteilsinhaber des kapitals der ezb gemäß artikel 28 absatz 2 der eszb / ezb-satzung .
all' atto dell' adesione di nuovi stati membri all' ue le loro banche centrali nazionali entrano a far parte del sebc e diventano quindi sottoscrittrici e detentrici del capitale della bce a norma dell' articolo 28 , paragrafo 2 dello statuto del sebc e della bce .