Je was op zoek naar: liesse sich (Duits - Italiaans)

textilreinigung ließe sich die
sebbene sia ancora nuova sul mercato, questa tecnologia potrebbe sostituire completamente il perc nei prossimi vent’anni.

das ließe sich vertreten.
ho illustrato qual è la nostra interpretazione di quanto ab biamo concordato con gli americani.

datei ließ sich nicht öffnen
impossibile aprire il file

aber sie ließ sich nicht unterbrechen.
ma lei non si lasciò interrompere.

das medium ließ sich nicht fixieren.
impossibile fissare il disco.

dies ließe sich wie folgt erreichen:
a questo scopo si potrebbe procedere come segue:

es ließe sich kein selektiver vorteil erkennen
iii.a.1.1 il vantaggio selettivo non sarebbe accertato

datei fov.dat ließ sich nicht öffnen.
impossibile aprire fov. dat.

die liste der beispiele ließe sich beliebig fortführen.
e si potrebbero moltiplicare gli esempi.

dadurch ließe sich das problem vielleicht lösen. sen.
avremo dunque, spero, una soluzione adatta entro un termine ragionevole.

dadurch ließe sich u.a. folgendes sicherstellen:
ciò garantirà, tra l'altro, che:

toc-datei (inhaltsverzeichnis) ließ sich nicht sichern.
impossibile fare il backup del file di toc.

fehler: das programm„ grep“ ließ sich nicht ausführen.
errore: esecuzione di grep non riuscita.