Je was op zoek naar: links aus (Duits - Italiaans)

fehlerhafte links aus liste entfernen
elimina download errati dalla lista

löscht schädliche anhänge und gefährliche links aus ihrem email-system
ripulisce il sistema e-mail da allegati dannosi e collegamenti pericolosi

in der politik besteht die tendenz, jedes problem von rechts oder von links aus zu bewerten.
in politica si tende a valutare qualsiasi problema visto da destra o visto da sinistra.

link aus zw.-abl. einfügen:
aggiunto dagli appunti

ich würde mir ein team all der talente, von rechts oder links, aus großen oder kleinen oder mittleren fraktionen oder fraktionslosen wünschen.
vorrei una squadra composta da talenti provenienti da destra o sinistra, da gruppi piccoli o grandi, medi o dai non iscritti.

dieser abschnitt behandelt die verwendung der mausknöpfe für die übliche rechtshänderbelegung. wenn sie eine tastenbelegung für linkshänder benutzten, tauschen sie im folgenden text rechts und links aus.
questa sezione spiega in dettaglio l' uso dei pulsanti del mouse per l' ordine comune con la mano destra. per l' ordine dei pulsanti del mouse mancino, scambia destra e sinistra nel testo sotto.

die christlichen gewerkschaften belgiens und frankrei chs ri chteten si ch nach links aus (für die französische cfdt war die Änderung insbesondere unter der schockwirkung von 1968 sehr ungestüm).
ancora più importante per il futuro delle contrettezione è l'estensione del sindacalismo agli impiegati più qualificati, disegnatori, tecnici, ingegneri, dirigenti amministrativi.

vermerken sie den "urls aus zwischenablage automatisch einfügen"-parameter, um alle youtube-links aus der zwischenablage zu entdecken und dem programm automatisch hinzuzufügen.
spunta la casella "incolla automaticamente gli url dagli appunti" e tutti i links di youtube dagli appunti saranno determinati e saranno aggiunti automaticamente nel programma.

dies ist das standardformat. kspread erkennt den aktuellen datentyp automatisch abhängig vom aktuellen zelleninhalt. standardmäßig richtet kspread zahlen, daten und uhrzeiten in der zelle rechts, alles weitere links aus.
questo è il formato predefinito. kspread rileva automaticamente il tipo dei dati basandosi su cosa è presente nella cella al momento. se non si modifica nulla, kspread allinea a destra i numeri, centra le date e le ore e allinea a sinistra tutto il resto.

aus diesem grunde» wird die fraktion der vereinigte europäischen linken aus tiefer Überzeugung für den bericht stimmen.
ritengo che questi prestiti della bei debbano essere mirati con precisione perchè ottengano il massimo effetto.

in der standardeinstellung steht die erste spalte einer tabelle links. wählen sie„ rechts nach links“ aus, steht die erste spalte rechts. alle weiteren spalten werden dann von rechts nach links hinzugefügt.
come impostazione predefinita la prima colonna del foglio è a sinistra. se scegli "da destra a sinistra", la prima colonna sarà a destra e le altre saranno aggiunte da destra a sinistra.

der verlust von souveränität und nationaler kontrolle der mitgliedstaaten über ihre wirt schaft wurden bereits genannt, und auch die vorteile sind vom standpunkt der linken aus erklärt worden.
diversi membri della commissione per l'agricoltura, a nome dei quali parlo in questo momento, hanno prontamente reagito con tro questa decisione in quanto, per risponddere a tale urgenza, la votazione sulla relazione in oggetto avrebbe dovuto aver luogo martedì.

eine person kann sich daher, wenn bei einer anhand ihres namens durchgeführten suche in der ergebnisliste ein link zu einer internetseite mit informationen über sie angezeigt wird, unmittelbar an den suchmaschinenbetreiber wenden, um unter bestimmten voraussetzungen die entfernung des links aus der ergebnisliste zu erwirken, oder, wenn dieser ihrem antrag nicht entspricht, an die zuständigen stellen
così, nel caso in cui, a seguito di una ricerca effettuata a partire dal nome di una persona, l’elenco di risultati mostra un link verso una pagina web che contiene informazioni sulla persona in questione, questa può rivolgersi direttamente al gestore oppure, qualora questi non dia seguito alla sua domanda, adire le autorità competenti per ottenere, in presenza di determinate condizioni, la soppressione di tale link dall’elenco di risultati

de rossa (cg). - (en) frau präsidentin, ich werde zusammen mit meinen kollegen in der koalition der linken aus mehreren gründen, von denen ich einige darlegen möchte, gegen diesen bericht stimmen.
È vero che l'onorevole poettering auspica nella sua relazione un pieno coinvolgimento del parlamento, ma l'esperienza ci dice che è assai più prudente attendere che, prima, tale democratizzazione sia realizzata.