Je was op zoek naar: liquiditätsniveau (Duits - Italiaans)

die kommission erinnert daran, dass ein solches liquiditätsniveau von maximal 262 mio.
la commissione osserva, come indicato dall'esperto (v.

außerdem wird die zunahme grenzüberschreitender kapitalbewegungen voraussichtlich zu einem höheren liquiditätsniveau führen.
il presente capitolo non fornisce un elenco completo dei provvedimenti che tali amministrazioni dovranno prendere: esso individua piuttosto le sfide principali, nonché le scadenze entro le quali dovranno essere realizzati il quadro giuridico e quello operativo.

„diese instrumente haben ein anderes liquiditätsniveau; meist handelt es sich um langfristige
si parla, ad esempio, di fondi comuni speculativi e in titoli azionari privati (fondi

eur an tatsächlich vorhandenen liquiden mitteln könnten damit immer noch als ein vernünftiges liquiditätsniveau betrachtet werden.
i 500 milioni di eur di liquidità effettivamente disponibile per alitalia potevano quindi considerarsi ancora un livello ragionevole.

die 500 mio. eur an tatsächlich vorhandenen liquiden mitteln könnten damit immer noch als ein vernünftiges liquiditätsniveau betrachtet werden.
i 500 milioni di eur di liquidità effettivamente disponibile per alitalia potevano quindi considerarsi ancora un livello ragionevole.

diese neue struktur hat dazu beigetragen, dass die rendite des fonds verbessert und gleichzeitig ein den vorsichtsgrundsätzen entsprechendes liquiditätsniveau beibehalten wurde.
questa nuova struttura serve a migliorare il rendimento del fondo pur mantenendo un livello di liquidità prudente.

diese nämlich betraf ausschließlich ein kurzfristiges Überbrückungsdarlehen von äußerst begrenztem umfang (insbesondere gemessen an den kurzfristigen fälligkeiten des unternehmens, am üblichen liquiditätsniveau von vergleichbaren fluggesellschaften oder am gesamthaushalt des unternehmens), das im Übrigen in form eines bankdarlehens der dresdner bank gewährt wurde, für das lediglich eine staatliche garantie gestellt wurde, und das zur Überwindung einer kurzfristigen liquiditätskrise diente, die ansonsten zur insolvenz des unternehmens hätte führen können.
quest'ultima mirava, infatti, esclusivamente, tramite la concessione di un prestito di tesoreria a breve termine, di importo molto limitato (soprattutto rispetto alle scadenze a breve termine dell'impresa, al livello abituale di tesoreria di società aeree analoghe, o al bilancio complessivo dell'impresa) e costituito del resto da un prestito bancario concesso dalla dresdner bank e semplicemente assistito da una garanzia di stato, a superare una crisi di liquidità a breve termine che avrebbe potuto, di per sé, portare l'impresa a una situazione di insolvenza.