Je was op zoek naar: lizenzierte (Duits - Italiaans)

lizenzierte prozessoren
processori utilizzabili

ted – lizenzierte produkte und dienste
prodotti e servizi ted su licenza

netzzuschüsse für lizenzierte eisenbahn-infrastrukturbetreiber
landesbanken (germania)

ein elektronisches verfahren zur Übertragung des datenbasisinhalts an lizenzierte hosts wurde ausgearbeitet.
È stata messa a punto una procedura di trasferimento elettronico destinata ad alimentare le basi degli elaboratori ospiti con licenza.

nutzungsverbot nach ablauf der vereinbarung, sofern die lizenzierte technologie noch gültig und rechtswirksam ist,
obbligo di non utilizzare la tecnologia sotto licenza dopo la scadenza dell’accordo, a condizione che la tecnologia sotto licenza rimanga valida e in vigore;

das lizenzierte know-how kann beispielsweise in praktischen kenntnissen der beschäftigten des lizenzgebers bestehen.
il know-how sotto licenza può consistere nelle conoscenze pratiche di cui dispongono i dipendenti del licenziante.

september 2004 unterstützen wir lizenzierte kunden lediglich mit engines und .dats (testen).
dal 31 marzo 2004 al 30 settembre 2004 forniremo ai clienti con licenza solo il motore e il supporto .dat (testing).

alternativ dazu wäre der markt für produkte, die die lizenzierte technologie enthalten, heranzuziehen (vgl.
un'alternativa è quella di esaminare il mercato dei prodotti che incorporano la tecnologia oggetto di licenza (cfr.

sollten lizenzierte privatwirtschaftliche akteure verpflichtet werden, zu einer umfassenderen meeresüberwachung beizutragen, soweit dies möglich ist?
i soggetti del settore privato offshore in possesso di un’autorizzazione devono essere obbligati a contribuire a un più ampio programma di monitoraggio dei mari nei casi in cui ciò sia fattibile?

in diesen leitlinien schließt die bezeichnung "produkt, das die lizenzierte technologie enthält" beide fälle ein.
nelle presenti linee direttrici l'espressione "prodotti che incorporano la tecnologia sotto licenza" copre entrambi i casi.

[48] ist die lizenzierte technologie veraltet, liegt keine beschränkung des wettbewerbs vor, siehe hierzu rs.
[48] se la tecnologia sotto licenza è superata non si hanno restrizioni della concorrenza.

alternativ dazu wäre der markt für produkte, die die lizenzierte technologie enthalten, heranzuziehen (vgl. rdnr. 23).
un’alternativa è quella di esaminare il mercato dei prodotti che incorporano la tecnologia oggetto di licenza (cfr. infra, punto 23).

lizenziert für wii™
approvato per l'utilizzo con wii™