Je was op zoek naar: lohnentwicklung (Duits - Italiaans)

lohnentwicklung
aumento retributivo

angemessene lohnentwicklung
una dinamica salariale adeguata

3.4 lohnentwicklung
3.4 l'evoluzione salariale

lohnentwicklung in deutschland
l'evoluzione salariale in germania

eine angemessene lohnentwicklung fördern
promuovere adeguati sviluppi delle retribuzioni

eine angemessene lohnentwicklung fördern;
promuovere una dinamica salariale appropriata;

Überwachung der lohnentwicklung in der wwu
controllo dell'andamento dei salari nell'uem

tabelle 4: lohnentwicklung im jahr 2001
tabella 4: andamento delle retribuzioni nel 2001

die moderate lohnentwicklung dürfte sich fortsetzen
perseverare nella moderazione salariale

eine mäßige lohnentwicklung ist auch 1985 anzustreben.
quanto alle prospettive per il 1985, le condizioni economiche generali e la politica economica preannunciata dovrebbero consentire un'ulteriore modesta espansione.

lohnentwicklung und konvergenz im vorfeld der währungsunion
dinamica salariale e convergenza nel contesto dell'unione monetaria

insgesamt bleibt die lohnentwicklung allerdings gemäßigt.
nel complesso tuttavia l'evoluzione dei salari rimane controllata.

das dritte wirtschaftspolitische thema betrifft die lohnentwicklung.
il terzo tema di politica economica è l'evoluzione dei salari.

anpassung der geldleistungen an die lohnentwicklung durch rechts­verordnung
rivalutazione annuale, per decreto, vedi tabella vii "vecchiaia" in riferimento alla variazione del livello dei salari

die lohnentwicklung hat sich in jüngster zeit beunruhigend beschleunigt.
l'andamento dei salari ha avuto recentemente un'accelerazione inquietante.

verordnung 84 über die anpassung der erwerbsersatzordnung an die lohnentwicklung
ordinanza 84 concernente l'adeguamento delle indennità di perdita di guadagno all'evoluzione dei salari

insbesondere die lohnentwicklung schwächte sich in diesem zeitraum ab.
in particolare, la dinamica dei salari è rallentata in questo periodo.

die maßvolle lohnentwicklung hat ebenfalls zu besseren inflationsergebnissen beigetragen.
anche la moderazione salariale ha contribuito al miglioramento del controllo dell'inflazione.

auch ist wichtig, dass die lohnentwicklung nicht der produktivitätsentwicklung vorauseilt.
È importante inoltre mantenere l’evoluzione dei salari allineata su quella della produttività.

sicherstellen, dass die lohnentwicklung zu makroökonomischer stabilität und wachstum beiträgt
far sì che l'evoluzione salariale contribuisca alla stabilità macroeconomica e alla crescita