Je was op zoek naar: lohnsteuerkarte (Duits - Italiaans)

in diesem zusammenhang stellte die kommission fest,dass eine Überprüfung von 57 der 84 von ihr angenommenen angebote ergeben habe,dass die erfolgreichen bieter eine bescheinigung ihres steuerberaters oder eines rechtsanwalts oderihre lohnsteuerkarte vorgelegt hätten.
in questo contesto,la commissione ha fatto presente che da un esame di 57 offerte sulle 84 accettate emergeva che i candidati ammessi avevano fornito un attestato del loroconsulente fiscale,una dichiarazione di un legale o una “lohnsteuerkarte”(scheda fiscale).

so können die in deutschland üblichen freibeträge für unterhaltsberechtigte kinder bei arbeitnehmern aus anderen mitgliedsländern im gegensatz zur üblichen handhabung nicht vorab in der lohnsteuerkarte eingetragen werden, sondern nur nachträglich geltend gemacht werden, wenn die kinder im anderen mitgliedstaat verblieben sind.
per esempio, contrariamente alla prassi corrente, un lavoratore cittadino di un altro stato membro i cui figli siano rimasti nel paese di origine non può indicare gli oneri deducibili sostenuti per il mantenimento dei figli a carico - comuni nel regime tedesco - direttamente nella propria dichiarazione dei redditi da lavoro, ma solo farli valere successivamente.

fälle umfaßt, in denen die höhe des arbeitslo­sengeldes nicht direkt von der zahl der famili­enangehörigen abhängig ist, sondern von der in der lohnsteuerkarte eingetragenen steuerklasse iii, die wiederum davon abhängig ist, daß der arbeitnehmer verheiratet ist und der ehegatte keinen arbeitslohn bezieht sowie im inland wohnt?
la parte che agisce dinanzi al giudice nazionale può invocare l'articolo 4, paragrafo 1 (e/o l'arti­colo 5) della direttiva 79/7/cee, del 19 dicembre 1978, relativa alla progressiva attuazione del prin­cipio'di parità di trattamento tra uomini e donne in materia di sicurezza sociale, qualora impugni le conseguenze di una norma nazionale discrimi­natoria che tocca la propria consorte, non legit­timata ad intervenire nella stessa causa?