Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kopfsalat, lollo rosso (schnittsalat), eisbergsalat, romana-salat
lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grüner salat (kopfsalat, lollo rosso (schnittsalat), eisbergsalat, romana-salat )
lattughe [lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana]
Laatste Update: 2016-10-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- "kopfsalat", "bataviasalat", "eissalat", "römischer salat", "schnittsalat" (oder gegebenenfalls beispielsweise "eichblattsalat", "lollo bionda" oder "lollo rossa"), "krause endivie", "eskariol" oder eine synonyme bezeichnung, wenn der inhalt von außen nicht sichtbar ist;
- "lattughe", "lattughe batavia", "lattughe iceberg", "lattughe romane", "lattughe da taglio" (o, ad esempio, "foglie di quercia", "lollo bionda", "lollo rossa"), "indivie ricce", "scarole" o una definizione che sia sinonimo della varietà in causa quando il contenuto dell'imballaggio non è visibile dall'esterno;
Laatste Update: 2016-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak