Je was op zoek naar: müllsäcke (Duits - Italiaans)

viii)müllsäcke | 5,8 % |
viii)sacchi per rifiuti | 5,8 % |

müllsäcke und -beutel aus polyethylen
sacchi e sacchetti di polietilene per rifiuti

ich ging zu müllsäcke in der rathaus nehmen
sono andato a prendere i sacchetti di immondizia in municipio

wir hatten handschuhe, t-shirts und große müllsäcke.
abbiamo raccoltotante cose, i sacchi erano pieni.

die menge der produzierten müllsäcke wurde daher um 20 % nach oben korrigiert, was insgesamt einer zusätzlichen produktionsmenge für die betroffene ware zwischen 88000 und 94000 tonnen entspricht.
un adeguamento corrispondente al 20 % è stato quindi applicato alla quantità di sacchi per rifiuti, vale a dire una produzione supplementare del prodotto in questione che va da 88000 a 94000 tonnellate.

verbraucher werden sich nur dann an abfalltrennungs- und-aufbereitungssystemen beteiligen, wenn diese einfach zu handhaben sind und wenn für eine angemessene sammlung der getrennten müllsäcke gesorgt wird.
i consumatori parteciperanno ai sistemi di selezione e recupero soltanto se questi ultimi saranno semplici e se si renderà disponibile un buon sistema di raccolta differenziata.

zwischen 353800 und 377000 tonnen) der endverwendungen ausmachen, nicht unter die definition fallen, weil davon auszugehen ist, dass müllsäcke zum teil eine dicke von mehr als 100 mikrometern haben.
È inoltre probabile che una parte della categoria dei sacchi per rifiuti, pari al 5,8 % (da 353800 a 377000 tonnellate) delle utilizzazioni finali, non risponda alla definizione, poiché questa categoria comprende verosimilmente sacchi aventi uno spessore superiore a 100 micron, che devono pertanto essere esclusi dai calcoli.

verbraucher werden sich nur dann an abfalltrennungs- und -aufbereitungs-systemen beteiligen, wenn diese einfach zu handhaben sind und wenn für eine angemessene sammlung der getrennten müllsäcke gesorgt wird.
i consumatori parteciperanno ai sistemi di selezione e recupero soltanto se questi ultimi saranno semplici e se si renderà disponibile un buon sistema di raccolta differenziata.

außerdem müssen in allen mitgliedstaaten auf müllsäcken und -tonnen, die zur trennung von abfällen verwendet werden, die gleichen farbcodes und symbole verwendet werden.
anche i sacchi e i contenitori usati per la selezione dei rifiuti devono avere gli stessi simboli e codici colore in tutti gli stati membri dell'ue.