Je was op zoek naar: mackenzie (Duits - Italiaans)

eli mackenzie
eli mackenzie

mackenzie river
mackenzie

abschiedsrede des präsidenten des gerichtshofes lord mackenzie stuart
questa esperienza sarà di inestimabile valore per la corte.

richter: mackenzie stuart generalanwalt: g. reischl
mackenzie stuart, giudice o. due, giudice y. galmot, giudice c. kakouris, giudice

lord mackenzie stuart, präsident des gerichtshofs der europäischen gemeinschaften
il fatto che queste abbiano potuto aver luogo è dovuto in gran parte — e me ne compiaccio — all'opera della corte di giustizia.

(ii) in den studien an ratten von mackenzie et al.
(ii) negli studi effettuati da mckenzie et al.

professor brian mackenzie, dtu-aqua, technische universität dänemark
professor brian mackenzie, dtu-aqua, politecnico di danimarca degli afflussi dal mare del nord.

nachruf des präsidenten lord mackenzie stuart auf das frühere mitglied desgerichtshofesmauricelagranse .......
allocuzione di lord mackenzie stuart, presidente della corte, pronunciata per la cerimonia di commiato dell'avvocato generale verloren van themaat

rede des präsidenten mackenzie stuartanläßlich des amtsantritts von richter f. a. schockweiler
Æi ufficio delle pubblicazioni ufficiali " delle comunitÀ europee l- 2985 luxembourg

rede des präsidenten mackenzie stuartanläßlich des ausscheidens aus dem amt von richter p. pescatore
allocuzione di lord mackenzie stuart presidente della corte in occasione dell'entrata in carica del giudice f.a. schockweiler

ansprache des präsidenten des gerichtshofes lord mackenzie stuart anläßlich des ausscheidens des kanzlers paul heim
discorso del cancelliere della corte paul heim in occasione della cessazione delle sue funzioni

ansprache des präsidenten lord mackenzie stuart anläßlich des amtsantritts der spanischen und portugiesischen mitglieder des gerichtshofes
allocuzione di lord mackenzie stuart, presidente della corte, in occasione dell'assunzione del mandato dei nuovi membri spagnoli e portoghesi

feierliche sitzung zum gedenken an lord mackenzie-stuart,ehemaliger richter und präsident des gerichtshofes
udienza solenne in memoria di lord mackenzie-stuart, giägiudice e presidente della corte di giustizia

nachruf auf das frühere mitglieddes gerichtshofes maurice lagrange,gehalten von herrn präsidenten lord mackenzie stuartam 3. oktober 1986
elogio funebre dell'avvocato maurice lagrange, ex membro della corte, pronunciato dal presidente lord mackenzie stuart il 3 ottobre 1986

bei ihrer eidesleistung im jahr 1988 hatte mein vorgänger lord mackenzie s t u art in ihnen außerdem einen alten freund begnißen können.
per queste ragioni, e grazie allo straordinario impegno di tutti i membri, la durata dei procedimenti della corte si è mantenuta quasi allo stesso livello di sei anni fa.

diese auswirkungen waren eindeutig und reproduzierbar und stellen die grundlage für den unterschied zwischen der augenscheinlichen noael in den studien von mackenzie et al.
si tratta di effetti chiari e riproducibili, che sono alla base della differenza fra l'apparente livello senza effetti negativi (noael) negli studi di mckenzie et al.

außerdem wurde lord mackenzie stuart, ebenfalls bis zum 6. oktober 1985, anstelle von herrn mertens de wilmars zum präsidenten ernannt.
(" ) per un'informazione più completa, vedi i testi pubblicati dalla corte di giustizia nella gazzetta ufficiale c nella raccolta di giurisprudenza della corte, nonché le pubblicazioni del suo servizio d'informazioni («compendio annuale dell'attività della corte», o. in particolare, le informazioni semestrali).

am 10. april 1984 ist lord mackenzie stuart für den zeitraum vom 10. april 1984bis zum 6. oktober 1985 zum präsidenten des gerichtshofessewählt worden.
ii 10 aprile 1984 lord mackenzie stuart è stato eletto presidente della corte di giustizia per il periodo 10 aprile 1984 - 6 ottobre 1985.

präsident: u. everling richter: p. pescatore richter: y. galmot richter: mackenzie stuart
y. galmot, presidente u. everling, giudice c. kakouris, giudice

05/c/01/10 von herrn alexander mackenzie gegen die stimmen der finnischen und der schwedischen delegation (dok.
05/c/01/10), con il voto contrario delle delegazioni finlandese e svedese (doc.