Je was op zoek naar: magistrates (Duits - Italiaans)

magistrates’ courts
magistrates' courts

- amtsgericht (magistrates' court),
- tribunale di primo grado,

in nordirland beim high court of justice oder für entscheidungen in unterhaltssachen beim magistrates′ court
nell’irlanda del nord, «high court of justice» ovvero, nel caso di procedimenti in materia di obbligazioni alimentari, «magistrates’ court»;

in gibraltar beim supreme court of gibraltar oder für entscheidungen in unterhaltssachen beim magistrates′ court
a gibilterra, «supreme court of gibraltar» ovvero, nel caso di procedimenti in materia di obbligazioni alimentari, «magistrates’ court».

in england und wales beim high court of justice oder für entscheidungen in unterhaltssachen beim magistrates′ court
in inghilterra e nel galles, «high court of justice» ovvero, nel caso di procedimenti in materia di obbligazioni alimentari, «magistrates’ court»;

der magistrates' court besteht normalerweise aus drei friedensrichtern, denen ein rechtspfleger zur seite steht.
la "magistrates' court" è di solito composta da tre giudici di pace assistiti da un "clerk" con formazione giuridica.

c) in nordirland beim high court of justice oder für entscheidungen in unterhaltssachen beim magistrates′ court,
c) nell'irlanda del nord, "high court of justice" ovvero, nel caso di procedimenti in materia di obbligazioni alimentari, "magistrates' court";

d) in gibraltar beim supreme court of gibraltar oder für entscheidungen in unterhaltssachen beim magistrates′ court.
d) a gibilterra, "supreme court of gibraltar" ovvero, nel caso di procedimenti in materia di obbligazioni alimentari, "magistrates' court".

a) in england und wales beim high court of justice oder für entscheidungen in unterhaltssachen beim magistrates′ court,
a) in inghilterra e nel galles, "high court of justice" ovvero, nel caso di procedimenti in materia di obbligazioni alimentari, "magistrates' court";

c) in nordirland beim high court of justice oder für entscheidungen in unterhaltssachen beim magistrates' court über den secretary of state,
c) nell'irlanda del nord, "high court of justice" ovvero, nel caso di procedimenti in materia di obbligazioni alimentari, "magistrates' court", alla quale l'istanza sarà trasmessa dal "secretary of state";

d) in gibraltar beim supreme court of gibraltar oder für entscheidungen in unterhaltssachen beim magistrates' court über den attorney general of gibraltar.
d) a gibilterra, "supreme court of gibraltar" ovvero, nel caso di procedimenti in materia di obbligazioni alimentari, "magistrates' court", alla quale l'istanza sarà trasmessa dall'"attorney general of gibraltar".

sie stehen auch für strafsachen zur verfügung, siehe unten (auf polizeirevieren und in magistrates'-gerich-ten).
l'effetto combinato di questi probabili mutamenti rende maggiormente opportuna un'adeguata assicurazione per le spese legali, se sarà disponibile sul mercato.

magistrat
magistrato