Je was op zoek naar: man kann in die bibliothek gehen und dort l... (Duits - Italiaans)

in die bibliothek importieren
importa nella collezione

medien in die bibliothek importieren
importa file multimediali nella collezione

diese audio-cd in die bibliothek importieren
importa questo cd audio nella collezione

es kann in die muttermilch übertreten und ihr baby schädigen.
questo perché il medicinale può passare nel latte materno e danneggiare il bambino.

sie wollennach italien gehen und dort architektur studieren?
allora dovremo capireche tipi di corsi sono disponibili edove.

izba kann in die muttermilch übertreten.
izba può passare nel latte.

fabrazyme kann in die muttermilch übergehen.
l’ uso di fabrazyme durante l’ allattamento è sconsigliato.

man kann auch weiter gehen und fordern, daß diese grundlage ständig verfügbar sein sollte.
fino ad oggi, soltanto pochi paesi hanno fatto il necessario per trasporla nelle legislazioni nazionali.

lamivudin teva kann in die muttermilch übergehen.
lamivudina teva può passare nel latte materno.

anlage kann in die bei/Üeiaufgenommen werden
includere l’impianto nell’ibe/ime

man kann in eine entschließung gewissermaßen alles hineinbringen.
devo però sottolineare che non sono state ancora prese decisioni ad alto livello.

colistimethat-natrium kann in die muttermilch übergehen.
il colistimetato di sodio può essere escreto nel latte materno.

h., man kann in einer verpackung nüsse verschiedener arten und verschiedenen ursprungs mischen.
in generale, infatti, come il vino anche la noce è un prodotto fungibile: ciò significa che è possibile mescolare in una stessa operazione di condizionamento noci di origini e varietà diverse.

auch die initiative jaspers kann in die projektentwicklung einbezogen werden.
anche l'iniziativa di assistenza tecnica jaspers potrebbe ricoprire un ruolo nello sviluppo dei progetti.

nichts darf sie daran hindern, in ein anderes eu-land zu gehen und dort ein studium oder eine berufsausbildung aufzunehmen!
la scelta di un altro stato membro dell’ue perseguire un corso o una formazione professionalenon deve costituire un ostacolo!

die von der microsd-karte übertragenen mediendateien werden bequem in die bibliothek des players integriert.
i file multimediali trasferiti dalla tua scheda sd vengono integrati nella libreria del tuo lettore per la massima praticità.

man kann in dieser kurzen zeit tiere nicht über so große entfernungen transportieren.
in un lasso di tempo così ridotto è infatti impossibile trasportare animali su siffatte distanze.

man kann in einem kontext monetärer instabilität keine höchstgrenze für fünf jahre festlegen.
questo non dovrebbe sorprendere u parlamento, perché proprio noi non voguamo che le altre politiche deua comunità europea servano da cassa di risparmio aua poutica agricola.

man kann in diesem zusammenhang von einem "banalen weltbürgertum" sprechen.
in questo senso si può parlare di "cosmopolitismo spicciolo". (...)

man kann in der tat sagen, daß ein erster abschnitt im bestehen des europäischen währungssystems zu ende geht.
senza concertazione per la definizione di norme comuni, non riusciremo a tenere sotto con trollo la catena di produzione e di diffusione tecnologica.