Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(ksensow bezog sich wohl auf jekaterina skorobogatowa , facebooks managerin für die erschließung von schwellenländern).
(kzensov probabilmente si riferiva a ekaterina skorobogatova, manager di facebook per i mercati emergenti.)
die russische programm-managerin und ihr amtskollege bei der stiftung sind gemeinsam für die programmkoordinierung und die leitung der horizontalen maßnahmen verantwortlich.
il direttore del programma russo e il suo collega della fondazione condividono la responsabilità di coordinare il programma e gestire le attività orizzontali.
wissensmanagement die informationsmanagerin vom rtc north, teresa ashforth (links) und sarah hart, managerin für europäische projekte.
gestione della conoscenza teresa ashfortli. responsabile per l'informazione presso l'rtc north, (a sinistra) e sarah hart, responsabile per i progetti europei.
wissensmanagement- die informationsmanagerin vom rtc north, teresa ashforth (links) und sarah hart, managerin für europäische projekte.
gestione della conoscenza - teresa ashforth, responsabile per l'informazione presso l'rtc north, (a sinistra) e sarah hart, responsabile per i progetti europei.
so gibt es beispielsweise forscher an universitäten, die auf die möglichkeiten der kommerziellen verwertung ihrer forschungsideen vorbereitet werden könnten. es gibt managerin großunternehmen, deren ideen sich innerhalb ihres unternehmens nicht realisieren lassen und die
fra i potenziali clienti ci sono ad esempio le persone che lavorano presso i dipartimenti di ricerca delle università che vanno aiutate a rendersi conto delle possibilità di convertire i loro progetti di ricerca in un'impresa commerciale; ci sono poi i dirigenti di grandi società cui si presentano possibilità che non possono essere sfruttate dall'impresa presso la quale lavorano:
ich habe nach und nach eine direkte zusammenarbeit mit der pressestelle entwickelt und assistiere dabei der pr-managerin und der für die handhabung von proben verantwortlichen presse bei der organisation des press day und unterstütze täglich moderedakteure und kostumbildner bei der wahl der für die produktion von foto, film und fernsehen geforderten stile.
ho successivamente sviluppato una collaborazione diretta con il press office, assistendo la pr manager e le addette stampa nella movimentazione dei campionari, nell’organizzazione del press day e, quotidianamente, nell’assistenza diretta a redattori moda e costumisti nella scelta degli stili richiesti da produzioni fotografiche, televisive e cinematografiche.
ich habe nach und nach eine direkte zusammenarbeit mit der pressestelle entwickelt, assistiere dabei der pr-managerin und der für die handhabung von proben verantwortlichen presse bei der organisation des press day und unterstütze täglich moderedakteure und kostumbildner bei der wahl der für die produktion von foto, film und fernsehen geforderten stile.
ho successivamente sviluppato una collaborazione diretta con il press office, assistendo la pr manager e le addette stampa nella movimentazione dei campionari, nell’organizzazione del press day e, quotidianamente, nell’assistenza diretta a redattori moda e costumisti nella scelta degli stili richiesti da produzioni fotografiche, televisive e cinematografiche.