Je was op zoek naar: mechanische belüftung (Duits - Italiaans)

mechanische belüftung
aerazione meccanica

belüftung
ventilazione

für die belüftung
per ventilazione

komfort-belüftung
ventilazione confortevole

belüftung (umgebung)
ventilazione

belüftung der schneidbahn
ventilazione del condotto di taglio

7. unzureichende belüftung
illuminazione artificiale

belüftung und behälter:
ventilazione e vasche

- belüftung der arbeitsstätten;
­ captazione degli elementi nelle emissioni;

verwendung ausreichender belüftung;
uso di un’aerazione adeguata;

pa) und belüftung verwendet.
per dosare l'aria o l'azoto per la regolazione della pressione (campo di misura approssimativamente 10pa) e per la ventilazione si usa una valvola adatta.

trockner mit senkrechter belüftung
essiccatoio a cassetti

d) natürliche oder mechanische belüftung, die auch die luftdichtheit umfassen kann;
d) ventilazione naturale e meccanica, compresa eventualmente l'ermeticità all'aria;

turbo-belüftung mit umluftbeimischung
turboventilazione con aria riciclata

künstliche belüftung durch absaugen
ventilazione per aspirazione

— spritzlackierarbeiten ohne ausreichende belüftung;
— verniciatura a spruzzo senza sufficiente aspirazione

belüftung mittels kessener-bürsten
aerazione tramite spazzole kessener

belüftung von unterirdischen personenverkehrsanlagen | | |
impianto di ventilazione della stazione sotterranea | | |

in einigen fällen kann eine natürliche belüftung ausreichen und eine mechanische belüftung sogar überflüssig sein.
occorre comunque evitare il riciclo d'aria non trattata.

ausreichende belüftung sowie gegebenenfalls zufriedenstellende entnebelung;
un'aerazione sufficiente e, se necessario, un buon sistema di evacuazione dei vapori;