Je was op zoek naar: menes (Duits - Italiaans)

menes sehen
alterazioni

verschwom- menes sehen
dell’ apparato

ein weißstorch - menes ähnelnd.
una cicogna bianca simile a menes.

traurige neuigkeiten: der weißstorch menes wurde getötet.
triste notizia: menes, la cicogna bianca, è stata uccisa.

augen- erkrankun- gen, ver- schwom- menes sehen, photophobie
disturbi oculari, vista sfocata, fotofobia

allerdings hat die sehr kurzlebige erfolgsgeschichte der befreiung von menes nicht ausgereicht, um ihn gefahrlos Ägypten passieren zu lassen.
ciò nonostante, la bella e breve storia della liberazione di menes non è bastata per tenerla al sicuro prima che lasciasse l’egitto.

ich weiß nicht, ob das schicksal ist oder nicht, aber scheinbar ist die geschichte von menes im land des nils eine äußerst traurige geschichte.
non so se sia stata colpa del destino o di qualcos’altro, ma mi sembra che la storia di menes nella terra del nilo sia estremamente triste.

nachdem er vor einigen tagen wohlbehalten im schutzgebiet salugah und ghazal ausgesetzt worden war, flog menes zu einer nahegelegenen nilinsel, wo er eingefangen und umgebracht wurde um von dorfbewohnern aufgegessen zu werden.
dopo essere stata liberata nell'area protetta di salugah & ghazal diversi giorni fa, menes ha spiccato il volo verso un’isola del nilo vicina, dove è stata catturata e uccisa per essere mangiata dagli abitanti locali.

entgegengenom ­ mene kredite und einlagen 10.
crediti e depo ­ siti ricevuti 10.