Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
— menschengerechte entwicklung
— sviluppo delle risorse umane
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kollektivvertrag menschengerechte arbeitsgestaltung
use promozione professionale (4421) rialzo dei salari promozione dell'occupazione
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arbeitsgestaltung, menschengerechte — use ergonomie (4416)
america latina ambiente professionale use ambiente di lavoro (4416) ambulanza use trasporto di malati (2841) ambiente, programma delle nazioni unite per Γ — use unep (7606)
uf bt1 nt1 nt1 menschengerechte arbeitsgestaltung arbeitsbedingungen arbeitsphysiologie arbeitspsychologie
confederazione italiana dei sindacati lavoratori use sindacato (4426) conferenza intergovernativa ce mt 1011 diritto comunitario bt1 elaborazione del diritto comunitario bt2 diritto comunitario rt atto unico europeo rt trattato sull'unione europea
menschengerechte arbeitsgestaltung und arbeitsschutz sind seit über 1oo jahren ein hauptanliegen des gesetzgebers.
l'umanizzazione dell organizzazione del lavoro e della sicurezza del medesimo nell'industria sono state le primarie preoccupazioni del legislatore per oltre un secolo.
der arbeitgeber und der betriebsrat sollen dabei die gesicherten arbeitswissenschaftlichen erkenntnisse über die menschengerechte
la "legge sulla struttura interna e sulla gestione delle impress" prescrive l'osservanza dei principi scientificamente riconosciuti in materia di strutturazione umana del lavoro.
menschengerechte implementierung von industrie robotersys te beachtung men der arbeitsbedingungen bei der ab wicklung technischer projekte
concezione ed appiicazione di sistemi di robotizzazione industria le ad orientamento umano
das betriebsverfassungsgesetz for dert, die gesicherten arbeitswissenschaftlichen erkenntnisse über die menschengerechte gestaltung der arbeit zu berücksichtigen.
per i motori pneumatici e per le pompe dell'aria compressa sono stati ideati silenziatori con una capacità di attenuazione rispettivamente di 13 db (a) e 22 db (a), di cui 250 esemplari sono già in funzione, e dei quali si prevede un impiego generalizzato.
erkenntnisse über die menschengerechte gestaltung der arbeit war oft deshalb nicht möglich, weil es diese erkenntnisse in weiten
nell'intento di mettere le commissioni interne in condizione di assolvere appieno i propri compiti,il sindacato organizza corsi speciali, nei quali i delegati alla sicurezza e alla tutela del lavoro, che operano all'interno di ciascuna commissione, possono acquisire una preparazione specifica.
menschen verursachte katastrophe, von — (5216) menschengerechte arbeitsgestaltung use ergonomie (4416)
2441 bilancio autorizzazione di spesa pagamento a titolo del bilancio pagamento delle spese pagamento su bilancio stanziamenti di liquidazione esecuzione del bilancio liquidazione di società lissa use livello basso di reddito use reddito basso (1626) rabbia (5631)
abbau von belastungen, die menschengerechte anwendung neuer technologien und eine verbesserte umsetzung der forschungsergebnisse in die praxis weiterent wickelt.
prosegue intanto il programma di ricerca per l'umanizzazione del lavoro, segnatamente ai fini della tutela della salute attraverso la prevenzione e la limitazione dei rischi professionali, dell'applicazione a misura d'uomo delle nuove tecnologie e dell'utilizzazione pratica dei risultati delle ricerche.
— in kenntnis des gesamtberichts 1986 „dem jahr 2000 entgegen, eine menschengerechte entwicklung" (1)
— vista la relazione generale per il 1986 dal titolo « verso il 2000 — uno sviluppo incentrato sui popoli » (2)
anita flacke, u.a., menschengerechte arbeitsgestaltung im einzelhandel unter dem einfluß neuer technologien, dortmund, oktober 1991.
globalmente si è rilevato un incremento del lavoro parttime, mentre la concentrazione ha compor- la prima corrisponde alla comparsa dei grandi magazzini (fine del xix secolo);