Je was op zoek naar: menschenrechtsaktivisten (Duits - Italiaans)

unterstÜtzung der menschenrechtsaktivisten
difendere gli attivisti per i diritti umani

anzahl der mitverfolgten fälle von menschenrechtsaktivisten,
numero di casi seguiti di difensori dei diritti umani;

zweitens möchte ich auf die menschenrechtsaktivisten eingehen.
in secondo luogo, vorrei accennare ai difensori dei diritti umani.

menschenrechtsaktivisten verrichten eine wichtige arbeit auch in kolumbien.
il governo guatemalteco ha recentemente dimostrato quanto grande sia il suo impegno per restaurare l'ordine e la pace.

misshandlungen von menschenrechtsaktivisten, journalisten und minderheiten nehmen zu.
gli abusi ai danni di attivisti per i diritti umani, giornalisti e minoranze sono in aumento.

geringen zuschüssen für menschenrechtsaktivisten zur finanzierung dringender schutzmaßnahmen,
sovvenzioni di valore modesto a difensori dei diritti umani onde finanziare azioni di protezione d'urgenza;

sie stellte ferner mit sorge fest, dass menschenrechtsaktivisten weiterhin einschüchterungen ausgesetzt sind.
l'ue ha altresì preso atto delle persistenti intimidazionisubite dagli attivisti per i diritti umani.

deshalb müßten menschenrechtsaktivisten und kämpfer für demokratie in der türkei mit einbezogen werden.
tale sciopero è anche sintomo dell'insofferenza dei lavoratori della pesca nei confronti delle direttive europee.

die überwiegende mehrheit der menschenrechtsaktivisten in der türkei hat uns zu einer positiven abstimmung aufgefordert.
ebbene, posso dirle che l'esperienza è certo stata molto soddisfacente.

es fordert die sofortige und bedingungslose freilassung aller politischen ge fangenen, journalisten und menschenrechtsaktivisten.
reclama la liberazione incondizionata e immediata di tutti i prigionieri politici, dei giornalisti e delle persone che lottano per la difesa dei diritti umani.

er brachte auch seine wachsende besorgnis über die jüngste einschüchterung von unabhängigen medien und menschenrechtsaktivisten zum ausdruck.
ha inoltre espresso crescente preoccupazione per le recenti intimidazioni nei confronti dei mezzi di comunicazione indipendenti e dei difensori dei diritti umani.

die rolle der zivilgesellschaft und der menschenrechtsaktivisten bei der förderung von demokratie und rechtstaatlichkeit: der fall russlands.
iii) il ruolo della società civile e degli attivisti per i diritti umani nella promozione della democrazia e dello stato di diritto: il caso della russia.

- unter hinweis auf die vom europäischen rat im juli 2004 angenommenen leitlinien der union zum schutz von menschenrechtsaktivisten,
- visti gli orientamenti dell'ue sulla protezione degli attivisti dei diritti dell'uomo, approvati dal consiglio europeo nel luglio 2004,

wie das parlament, so bedauert auch die kommission das jüngste brutale vorgehen der polizei gegen mitglieder der opposition und menschenrechtsaktivisten.
al pari del parlamento, la commissione condanna il recente violento intervento della polizia contro esponenti dell'opposizione e attivisti dei diritti dell'uomo.

wie gedenkt der ratspräsident dem zustandekommen einer starken un-erklärung über menschenrechtsaktivisten einen entscheidenden impuls zu geben?
a tale proposito la risoluzione comune esprime la nostra posizione e volontà, come pure gli obiettivi che si devono perseguire.

die einzige möglichkeit, dem töten einhalt zu gebieten, besteht in der auflösung der paramilitärischen einheiten und die bereitstellung geeigneter bodyguards für menschenrechtsaktivisten.
l' unico modo per scongiurare altri omicidi è smantellare le forze paramilitari e fornire un servizio adeguato di guardie del corpo agli operatori umanitari.

in der aussprache hatte ich sicherheit für den inhaftierten menschenrechtsaktivisten der ogoni, batom mitee, ge fordert, den bruder des amtierenden vorsitzenden der bewegung.
sarà però necessario che in tutti gli stati membri si instauri un dialogo tra i parlamenti nazionali e i presidenti delle rispettive banche centrali nazionali.

bahrains neuester zug im "schachspiel" mit menschenrechtsaktivisten der bahrainische menschenrechtsaktivist nabeel rajab wurde aus dem gefägnis entlassen und bekam eine königliche begnadigung.
l'ultima mossa del bahrein nella "partita di schacchi" contro i sostenitori dei diritti umani

hu jia, geboren am 25.juli 1973 in peking, ist ein prominenter menschenrechtsaktivist und dissident.
hu jia, nato il 25 luglio 1973 a pechino, è un importante attivista per i diritti umani e dissidente della repubblica popolare cinese.