Je was op zoek naar: menschenverstand (Duits - Italiaans)

gesunder menschenverstand
senso comune

das verlangt der gesunde menschenverstand
le umitazioni del diritto di voto e di eliggibiutà che contiene sono inaccettabui.

zeigen wir also gesunden menschenverstand.
quindi, la commissione si occupa esclusivamente dei problemi dei paesi a moneta forte.

ich appelliere an den gesunden menschenverstand.
vi invito tutti a fare prova di buon senso.

glücklicherweise hat der gesunde menschenverstand gesiegt.
per fortuna è prevalso il buon senso.

ist dies nicht reiner gesunder menschenverstand?
non è questo puro buon senso ?

das ist nichts anderes als gesunder menschenverstand.
non si tratta di altruismo ma di puro e semplice buonsenso.

der gesunde menschenverstand wird zweifellos den sieg davontragen.
se si legge l'intero testo di due sole paginette si vede che è ben poca cosa.

der gesunde menschenverstand besagte, das brachland abzuschaffen.
concludendo, menzionerei brevemente i rapporti fra politica della concorrenza e commerciale.

das ist ein sehr trauriger tag für den gesunden menschenverstand.
oggi, la francia fa marcia indietro sul cammino della pace e del disarmo, e me ne dispiace per il mio paese.

wie es scheint, sind es maßnahmen mit gesundem menschenverstand.
sono misure che hanno dimostrato, nel corso del tempo, una certa efficacia e un valore comune.

hier sollten sie jedoch ihren gesunden menschenverstand gebrauchen.
preparate le domande rilevanti per il lavoro / la società prima di telefonare.

auch ich bin für prinzipientreue und damit auch für gesunden menschenverstand.
atteniamoci al buon senso e non solo ai principi.

das ist kein vorschlag, der sich mit gesundem menschenverstand erklären läßt.
orbene, tutto ciò costituisce parte del salario.

nen dem gesunden menschenverstand und der realität falsche und trügerische wunschbilder
che, il 1o gennaio 1966, la nostra economia venga sottomessa ad una regola maggioritaria che ci imporrà la volontà dei nostri partner, che come si è visto possono coalizzarsi contro di noi.

erstens in der frage des herkunftslandes. das entspricht gesundem menschenverstand.
in primo luogo, il problema del paese d'origine: in questo caso si fa appello al buon senso.

3 argumentation, deduktion, gesunder menschenverstand, zielsetzung der auszulegenden normen
interpretazione restrittiva — interpretazione estensiva

vernunft, gesunder menschenverstand und guter wille haben sich jedoch durchgesetzt.
ma la saggezza ed il buon senso hanno prevalso.

ich hoffe, daß hier realismus und gesunder menschenverstand die oberhand gewinnen werden.
spero quindi che prevarranno il realismo e il buonsenso.

und in sevilla setzten sich gesunder menschenverstand, gutes urteilsvermögen und augenmaß durch.
a siviglia hanno prevalso il buon senso, la prudenza e la misura.