Je was op zoek naar: merkmal zur betriebserlaubnis (Duits - Italiaans)

zugmaschine zur betriebserlaubnis vorgestellt am:
trattore presentato all'omologazione il:

fahrzeug zur betriebserlaubnis vorgeführt am:.
veicolo presentato alle prove di omologazione.

an der zur betriebserlaubnis vorgestellten zugmaschine vorhandene beleuchtungseinrichtungen [1]: …
dispositivi di illuminazione presenti sul trattore soggetto all'omologazione [1]: …

an der zur betriebserlaubnis vorgestellten zugmaschine vorhandene beleuchtungs­einrichtungen(1): …………………...
dispositivi di illuminazione presenti sul trattore soggetto all’omologazione (1):

merkmale zur typidentifizierung:
mezzi di identificazione del tipo:

die Änderung der form entspricht auch dem wunsch des parlaments, das thema mobile klimaanlagen im rahmen der gesetzgebung zur betriebserlaubnis zu behandeln.
la modifica nella forma dei testi rispecchia altresì l’ auspicio del parlamento di affrontare la questione dei sistemi mac attraverso la normativa sull’ omologazione.

merkmale zur typidentifizierung, lage und anbringungsart
mezzi di identificazione del tipo, metodo di apposizione e ubicazione:

bei gewichtszollbaren waren und in den fällen, in denen das gewicht als merkmal zur abgrenzung bestimmter positionen oder unterpositionen dient, gilt als:
per peso imponibile, per le merci tassate in base al peso, e per peso utilizzato come criterio di delimitazione di talune voci o sottovoci, s'intende:

merkmale zur bestimmung einer familie in betrieb befindlicher fahrzeuge
parametri che definiscono la famiglia in servizio

merkmale zur typidentifizierung, sofern am fahrzeug vorhanden:
mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo:

merkmale zur bestimmung einer obd-motorenfamilie hinsichtlich der emissionen
parametri che definiscono una famiglia di obd delle emissioni

merkmale zur typkennung und ihre anbringungsstelle, sofern am fahrzeug vorhanden:…
mezzi di identificazione del tipo e loro posizione, se marcati sul veicolo…

merkmale zur typidentifizierung, sofern am fahrzeug vorhanden (b)
mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo(b):

c) eindeutige merkmale zur identifikation der zugelassenen abgasrelevanten komponenten (z.
c) elementi inequivocabili che consentano di identificare i componenti autorizzati rilevanti per le emissioni di gas di scarico (ad esempio numeri di matricola presenti sui componenti);

6. merkmale zur bestimmung von gebaren, die nach artikel 68 des vertrages verboten sind;
in caso di decesso, di revoca, di assenza o di impedimento, il direttore generale è sostituito dal direttore generale aggiunto.

typ und handelsbezeichnung des repräsentativen motors (wie auf dem motor oder anderen merkmalen zur typidentifizierung angegeben):
tipo e designazione commerciale del motore capostipite (indicato sul motore o su altri mezzi di identificazione):

das interesse an hilfsprogrammen dürfte wachsen, wenn die anbieter bestimmte merkmale zur grundlage ihrer aktivitäten machen und die angebote folgende eigenschaften aufweisen:
l'interesse per i programmi di assistenza può aumentare se gli enti responsabili si atterranno nell'offerta di servizi ai seguenti attributi:

merkmale zur typidentifizierung, sofern am fahrzeug / bauteil / an der selbständigen technischen einheit vorhanden (1)(2):
mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo/componente/entità tecnica(1) (2):.........................................................................................................….