Je was op zoek naar: metallgitter (Duits - Italiaans)

metallgitter
cancellate in metallo

der rahmen ist aus holz gefertigt, den boden bildet ein metallgitter und die einfassung besteht aus plastik.
la struttura è in legno e la base in forma di griglia metallica, mentre le pareti sono di plastica.

glas kann zugelassen werden; wird jedoch anderes als sicherheitsglas verwendet, so müssen die lichtöffnungen mit einem festen metallgitter versehen sein, das von außen nicht entfernt werden kann; die maschenweite des gitters darf höchstens 10 mm betragen.
il vetro può essere ammesso, ma, qualora non si tratti di vetro di sicurezza, le prese di luce sono munite di una rete metallica fissa che non può essere rimossa dall'esterno; le maglie della rete hanno una dimensione non superiore a 10 mm.