Je was op zoek naar: militärbefehlshaber (Duits - Italiaans)

wir sind nicht für eine unterstützung des Änderungsantrags von frau frassoni, konkrete aktionen gegen die militärbefehlshaber zu unternehmen.
non intendiamo appoggiare l' emendamento della onorevole frassoni sull' avvio di azioni concrete nei confronti dei comandanti militari.

zivile und militärische sicherheitsbefugnisse sollen getrennt und die aufgaben der lokalen und regionalen militärbefehlshaber begrenzt werden (4.a).
il trasporto delle merci in europa produce congestione sulle autostrade e lo sviluppo della ferrovia può modificare la situazione, a condizione che resti un servizio pubblico e non si venda al settore privato.

wir waren sehr enttäuscht, als die lokalen militärbefehlshaber es dem vn-menschrechtszentrum und anderen agenturen nicht ermöglichten, informationsmissionen über die humanitären bedürfnisse zu entsenden, weil die geforderten bedingungen nicht akzeptiert werden konnten.
siamo rimasti molto delusi quando le autorità militari locali non hanno permesso al centro delle nazioni unite per i diritti umani e ad altre agenzie di inviare una missione di indagine sulle esigenze di carattere umanitario, perché le condizioni imposte erano tali da renderla inaccettabile.

weitere angaben: a) seit mai 2007 einer der taliban-militärbefehlshaber, b) soll sich in der grenzregion afghanistan/pakistan aufhalten."
altre informazioni: a) è uno dei comandanti militari dei talibani dal maggio 2007, b) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera afghanistan/pakistan."