Je was op zoek naar: mimik (Duits - Italiaans)

mimik
mimica facciale

synchronisierung von mimik und sprache zu lösen.
introduzione nel campo dell'insegnamento delle lingue e della lettura delle labbra.

hauptwohnsitz q gestik, körperhaltung und mimik sind wichtige
residenza q la gestualità, gli atteggiamenti del corpo, le espressioni facciali sono strumenti importanti delmetodo elaborato dall’università la sapienza.

die mimik muss leicht zu erfassen und der betrachtungskomfort hoch sein.
la mimica facciale dovrebbe essere prontamente leggibile, con un elevato comfort visivo.

die mimik erleichtert uns allen das verständnis des gesprochenen worts.
la mimica facciale facilita la comunicazione orale nella generalità dei casi.

imperactor erfaßt die mimik eines schauspielers und überträgt sie in ein virtuelles 3d-moclell
imperactor consente l'acquisizione ed il trasferimento aun modello virtuale tridimensionale dei movimenti facciali di un attore

visage studio und bodytrack studio sind komplette studiolösungen für die animation von mimik und körperbewegungen.
visage studio e bodytrack studio sono sistemi completi per l'animazione di volti e movimenti del corpo.

eine der komplexesten aufgaben in diesem bereich ist die realisti sche wiedergabe von mimik und lippenbewegungen sprechender gesichter.
una delle attività più complesse è quella di rendere in modo realistico i movi­menti della faccia e delle labbra d: un viso generato mediante computer.

möglichkeiten die entsprechende antwort gegeben und, wie ich seiner mimik entnehme, dem nichts mehr hinzu zufügen hat.
verhagen trasferimento di tecnologia, si è anche disposti al trasferimento di mezzi finanziari?

das erste produkt war das bewegungserfassungssystem imperactor. mit dem die mimik eines schauspielers erfaßt und in ein virtuelles 3d­modeu übertragen wurde.
11 suo primo prodotto è stato imperactor, un sistema di acquisizione dei movimenti che consente di acquisire e trasferire su un modello tridimensionale virtuale i movimenti facciali di un attore.

die beleuchtung sollte möglichst so angelegt sein, dass die mimik stets leicht wahrgenommen werden kann und dass keine schatten um die augen erscheinen und keine reflektionen auf dem bildschirm auftreten.
l’illuminazione dovrebbe essere nella misura del possibile tale che la mimica facciale sia sempre facilmente leggibile, che non vi siano ombre attorno agli occhi e che non vi siano riflessi sugli schermi.

nonverbale kommu­nikation umfaßt alles, was sie tun, also den eindruck, den sie vermitteln — gesten, au­genkontakt, mimik, ihr begriff von abstand zum gesprächspartner und zeit.
la comunicazione non verbale è invece data dal comportamento, l'impressione suscitata, gesti, sguardi, espressioni del viso, concetti di distanza e tempo.

der helm bietet ein weites gesichtsfeld; bis zu 50 reflexionsmarkern auf dem gesicht des schauspielers liefern hochauflösende ergebnisse und ermöglichen die verfolgung der pupillenbewegungen, blinzeln, bewegung der augenbrauen, synchrone lippenbewegungen und andere Änderungen der mimik.
grazie al vasto campo ài visione, offre risultati ad alta definizione usando fino a 50 segni riflettenti sul viso dell'attore, seguendo i movimenti delle pupille, i battiti delle palpebre, la deformazione delle sopracciglia, la sincronizzazione delle labbra e altri movimenti del campo.

laut firmenchef lars ax können bei videoanrufen die nuancen und feinheiten eines gesprächs wesentlich besser wahrgenommen werden: "man sieht mimik und gestik und kann deshalb besser deuten, was die leute sagen."
secondo il direttore, lars ax, le videochiamate consentono di cogliere sfumature delle conversazioni altrimenti impercettibili: "puoi vedere le reazioni e le espressioni del viso.