Je was op zoek naar: mindestabstände (Duits - Italiaans)

(mindestabstände für bienenstöcke)
(distanze minime per gli apiari)

dabei sind folgende mindestabstände einzuhalten:
le periodicità minime da osservare sono le seguenti:

zur ausstattung von fußgängerbrücken und wartungsplänen die mindestabstände in höhe von 5 cm beobachten
attenersi alle distanze minime di strutture passerelle e piani di manutenzione pari a 5 cm

- uni en 349: maschinensicherheit. mindestabstände zur vermeidung des quetschens von körperteilen
– uni en 349: sicurezza del macchinario. spazi minimi per evitare lo schiacciamento di parti del corpo

diese mindestabstände sind mithilfe eines über die außenfläche des fahrzeugs straff gehaltenen flexiblen maßbandes zu bestimmen.
queste distanze minime sono misurate tendendo un nastro flessibile lungo la superficie esterna del veicolo.

auch wurde über fälle berichtet, in denen die empfohlenen mindestabstände zwischen den einzelnen dosen verkürzt wurden.
sono stati riportati casi di sovradosaggio con prevenar, inclusi casi di somministrazione di dosi più elevate rispetto a quelle raccomandate e casi di dosi successive somministrate in tempi più ravvicinati di quanto raccomandato rispetto alla dose precedente.

die bedingungen, unter denen die bieter gebote tätigen können, und insbesondere die mindestabstände, die bei diesen geboten gegebenenfalls einzuhalten sind;
le condizioni alle quali gli offerenti potranno rilanciare e, in particolare, gli scarti minimi eventualmente richiesti per il rilancio;

der mindestabstand zwischen ihren leuchtenden flächen muss 240 mm betragen;
una distanza minima di 240 mm tra le superfici illuminanti,