Je was op zoek naar: mindestens haltbar bis ende：08 09 (Duits - Italiaans)

- mindestens haltbar bis . . .,
- mindestens haltbar bis . . .,

ungeoffnet mindestens haltbar
ungeöffnet meno durevole

die wörter: „mindestens haltbar bis“.
la dicitura: "da usare preferibilmente entro…".

vor wärme schützen. mindestens haltbar bis
proteggere dal calore

- "mindestens haltbar bis ende ..." in den anderen fällen.
- "da consumarsi preferibilmente entro fine...", negli altri casi.

- "mindestens haltbar bis ...", wenn der tag genannt wird;
- "da consumarsi preferibilmente entro il...", quando la data comporta l'indicazione del giorno,

haltbar bis: mm/jjjj
mm/aaaa

nach anbruch haltbar bis:
dopo apertura, da usare entro …

08 09
08 09

bis ende 2002
entro la fine del 2002

bis ende 2001.
sino alla fine del 2001.

es wird durch den hinweis "mindestens haltbar bis ... " angezeigt, gefolgt von
essa è indicata con la dicitura: «da usare preferibilmente entro» a, seguita:

verwendbar bis ende
exp end

annahme bis ende 2007
adozione prima della fine del 2007

ferner müssen die verpackung und das behältnis mit dem vermerk „mindestens haltbar bis ende: ..." versehen sein,
fra gli ingredienti si trovano spesso gli «additivi», ma in genere questi sono identificati soltanto con numeri che cominciano con una e. l'utilizzazione degli additivi è disciplinata?

laufzeit : bis ende 2003
durata : fino alla fine del 2003

bis ende dezember 2009 21.
entro la fine di dicembre 2009 21.

"c) das mindesthaltbarkeitsdatum wird wie folgt angegeben: 'mindestens haltbar bis', gefolgt von
"c) la data di durata minima è indicata con la dicitura 'da usare preferibilmente entro ...' seguita

von anfang bis ende {...}
per punto di partenza finoa punto di arrivo {...}

mindestens 62 in japan gebaute langleinenfischereifahrzeugen unter billigflaggen sollen bis ende 2002 abgewrackt werden.
entro la fine del 2002 saranno smantellati almeno 62 pescherecci con palangari costruiti in giappone e battenti bandiere di comodo.