Je was op zoek naar: mindestlast (Duits - Italiaans)

mindestlast
portata minima

mindestlast (min)
portata minima (min)

betrieb mit mindestlast
funzionamento al minimo tecnico

mindestlast in der form min …;
portata minima, nella forma min

- mindestlast in der form min …;
- la portata minima, nella forma min …,

messbereich als höchst- und mindestlast.
l'intervallo di misura, in termini di portata massima e minima.

der ausdruck eines preisetiketts muss unterhalb einer mindestlast unmöglich sein.
la stampa del prezzo sull'etichetta dever risultare impossibile al di sotto della portata minima.

meßbereich des geräts in bezug auf seine höchst- und mindestlast,
intervallo di misura dello strumento, in termini di capacità massima e minima,

-seine mindestlast mini | mini = max (i - 1) min1 = min |
-sua portata minima mini, | con mini = max (i - 1) e min1 = min |

für waagen der klassen ii und iii zur ermittlung eines beförderungstarifs wird die mindestlast auf 5 e verringert.
la portata minima è ridotta a 5 e per gli strumenti delle classi ii e iii che servono per determinare una tariffa di trasporto.

klasse | eichwert (e) | mindestlast (min) | anzahl der eichwerte |
classe | divisione di verifica (e) | portata minima (min) | numero di divisione di verifica |

bei den angaben zum messbereich für geräte der klasse y muss der hersteller berücksichtigen, dass die mindestlast nicht geringer sein darf als die folgenden werte:
nello specificare l'intervallo di misura per gli strumenti di classe y, il fabbricante deve tener conto che la capacità minima non deve essere inferiore a:

klasse | eichwert (e) | mindestlast (min) | anzahl der eichwerte n = maxe |
classe | divisione di verifica (e) | portata minima(min) | numero di divisione di verifica n = maxe |

bei den angaben zum meßbereich für geräte der klasse y(y) muß der hersteller berücksichtigen, daß die mindestlast nicht geringer sein darf als:
nello specificare il campo di misura per gli strumenti di classe y(y), il fabbricante deve tener conto che la capacità minima non deve essere inferiore a

die mindestlast ist notwendig 1)für den nebenschluss der verschiedenen gleisstromkreise unseres konventionellen schienennetzes:insbesondere 50-hz-gleisstromkreise mit elektrischen verbindungen;2)zur korrekten betätigung einiger arten auf die achslast reagierender schienenkontakte.in belgien werden schienenkontakte in verbindung mit gleisstromkreisen für die auflösung von fahrstraßen eingesetzt.
il carico minimo è richiesto: 1)per collegare in parallelo i diversi circuiti di binario utilizzati sulla nostra rete convenzionale:soprattutto i circuiti di binario da 50 hz e i circuiti di binario con giunti elettrici.2)per attivare correttamente alcuni tipi di pedale che operano con il peso degli assi.in belgio i pedali sono utilizzati in combinazione con circuiti di binario per liberare itinerari.