Je was op zoek naar: mir ist kalt (Duits - Italiaans)

mir ist kalt
ho freddo

es ist kalt
fa freddo

das haus ist kalt.
la casa è fredda.

mir ist nicht gut
non sto bene

zu mir ist das werden.
il destino ultimo è verso di me.

zu mir ist der ausgang."
il destino ultimo è verso di me.

und sagte: "mir ist übel."
e disse: “sono malato”.

doch mir ist etwas eingefallen.
però mi è venuta in mente una cosa.

mir ist klar, was nun geschehen wird.
ora so che cosa accadrà.

mir ist nachträglich noch etwas eingefallen.
e ora, una riflessione forse tardiva.

mir ist bewusst, wie kompliziert dies ist.
il problema, me ne rendo pienamente conto, è assai complesso.

euch ist euer din und mir ist mein din."
a voi la vostra religione, a me la mia”.

herr präsident, bei mir ist es das gleiche.
signor presidente, si tratta dello stesso problema.

mir ist der sreit um die rechtsgundlage bekannt.
sono consapevole che la base giuridica è contestata.

mir ist klar, daß die knappe zeit problematisch war.
sono stato molto comprensivo.

mir ist die bedeutung dieses themas voll bewußt.
per quanto riguarda gli emendamenti 9 e 10 ne parlerò nella mia risposta all'interrogazione orale.

mir ist klar, daß es heute nicht darum geht.
so che oggi non è questo l'argomento in discussione.

es ist kalt draußen, ziehe deinen mantel an!
fa freddo fuori. mettiti la giacca.

mir ist bekannt, daß er die frage gründlich untersucht.
d'altro canto, la di soccupazione di lunga durata nelle fiandre è particolar mente elevata.

mir ist bekannt, daß dieses verfahren technisch umstritten ist.
questo atteggiamento, signor presidente, deve cambiare.