Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
missempfindungen („ kribbel
-
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
missempfindungen in der brust
disturbi al torace
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- benommenheit - missempfindungen („ kribbeln“) im -
intorpidimento o formicolio della bocca -
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kribbeln an händen oder füßen (missempfindungen)
formicolio alle mani o ai piedi (parestesie),
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
missempfindungen oder taubes gefühl in händen oder füßen
formicolio o sensazione di diminuita sensibilità al tatto alle mani o ai piedi
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
missempfindungen wie kribbeln und „ameisenlaufen“ (parästhesie)
formicolio (parestesia)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
missempfindungen wie stechen, kribbeln oder taubheit erhöhte schmerzempfindlichkeit
ensazioni anomale, come formicolio, pizzicore o intorpidimento
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- verminderung des geschmacksempfindens, missempfindungen (parästhesien), zittern
- riduzione del gusto, sensazioni anomale (parestesia), tremore, spasmi/ convulsioni, grave mal di
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nachlassende aufmerksamkeit, schwerfälligkeit, gedächtnisstörung, zittern, sprechschwierigkeiten, missempfindungen wie kribbeln
disturbi dell’attenzione, goffaggine, compromissione della memoria, tremore, difficoltà nel parlare, sensazione di formicolio
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schmerzen, geschwürbildung, reizung, missempfindungen, taubheitsgefühl, rötung, schwellung und fleckenbildung.
effentora può provocare inoltre effetti indesiderati osservati comunemente con altri oppioidi, che tuttavia tendono a diminuire o a scomparire con l’ uso protratto del medicinale.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bei erwachsenen mit wachstumshormonmangel wurden sehr häufig missempfindungen wie kribbeln (parästhesien) beobachtet.
alterazioni della sensibilità (parestesia) sono state riscontrate molto comunemente in pazienti adulti con carenza di ormone della crescita.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gelegentliche nebenwirkungen (die bei 1 bis 10 anwendern von 1.000 auftreten) sind: missempfindungen
effetti indesiderati non comuni (si verificano in 1–10 persone su 1000): sensibilità alterata
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nervenschädigung o sie können taubheit, kribbeln, schmerzen, missempfindungen, muskelschwäche, zittern oder bewegungsschwierigkeiten verspüren.
disturbi del sistema nervoso: può provare intorpidimento, formicolio, dolore, sensibilità anormale, debolezza muscolare, tremori o difficoltà nei movimenti.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
periphere Ödeme, Ödeme, mukositis, rötung an der infusionsstelle, reaktion an der infusionsstelle, schmerzen an der kathetereinstichstelle, thorakale missempfindungen, kältegefühl
edema periferico, edema, infiammazione della mucosa, eritema della sede d'infusione, reazione della sede d'infusione, dolore nella sede del catetere, disturbi toracici, sensazione di freddo
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guillain-barré-syndrom, eine erkrankung, die sich in muskelschwäche, missempfindungen und kribbeln in den armen, beinen und am oberkörper äußert
una malattia consistente di debolezza muscolare, sensazioni anormali, formicolio alle braccia, alle gambe, ed alla parte superiore del corpo (sindrome di guillain-barré).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
missempfindung an der injektionsstelle
disestesia in sede di iniezione
Laatste Update: 2014-12-08
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.