Je was op zoek naar: mit dem banner ausgestattet (Duits - Italiaans)

der 911 ist serienmäßig mit dem pcm ausgestattet.
la 911 è equipaggiata, di serie, con il pcm.

über ein bedienfeld, mit dem es ausgestattet ist, gesteuert
comandata tramite il pannello di comando di cui è dotata

das fahrzeug muss mit dem zu prüfenden frontschutzsystem ausgestattet sein.
il veicolo è dotato del sistema di protezione frontale da sottoporre alla prova.

die maschine muß mit dem vom hersteller vorgesehenen schild ausgestattet sein.
le macchina dovrà essere munita della lama prevista dal costruttore.

die organisation sollte daher mit dem nötigen personal ausgestattet werden.
potrebbero inoltre emergere rivalità.

europa soll mit dem leistungsfähigsten, sichersten und wettbewerbsfähigsten energiemarkt ausgestattet werden.
l'europa deve disporre di un mercato dell'energia che sia quanto più efficiente possibile, sicuro e competitivo possibile.

wir schützen diese personen unter dem banner der persönlichkeitsrechte.
in realtà, proteggiamo questi individui dietro lo schermo dei diritti della persona.

rund 80 % der intelligenten mobilgerte sind mit dem von google entwickelten betriebssystem android ausgestattet.
in europa e nel mondo circa l'80% dei dispositivi mobili intelligenti usa android, il sistema operativo mobile sviluppato da google.

für das ultimative dj-erlebnis sind sie mit dem aurvana dj-kopfhörer perfekt ausgestattet.
look fantastico per musica con stile!

ein hoher vertreter allein reicht nicht aus, er muß mit dem nötigen instrumentarium ausgestattet werden.
la nomina dell'alto rappresentante da sola non sarà sufficiente se l'alto rappresentante non potrà disporre di strumenti adeguati.

sie soll links zu den mit dem netzwerk verbundenen vereinigungen enthalten und mit einer suchmaschine ausgestattet werden.
il sito avrà dei link alle associazioni che hanno delle relazioni con la rete e un motore di ricerca.

aurvana dj für das ultimative dj-erlebnis sind sie mit dem aurvana dj-kopfhörer perfekt ausgestattet.
aurvana dj cuffie aurvana dj: vivi un'esperienza da vero dj!

ergebnisse 24 pädagogen werden mit dem rüstzeug ausgestattet, sozialarbeiter in der sozialen integration von ein wanderern auszubilden.
risultati È in fase di costituzione una squa­dra di 24 formatori che vengono preparati ad istruire gli assistenti sociali al compito di integrare socialmente gli immigranti

muss mit dem für die aufgabenerfüllung ausreichenden personal für technik, leitung, verwaltungstechnische unterstützung und forschung ausgestattet sein;
disporre ampiamente di personale tecnico, manageriale, di supporto e di ricerca proporzionato ai compiti da svolgere;

mit dem programm innoregio, das 2004 mit 98 mio. ausgestattet werden soll, konnten bereits rund 50 unternehmen gegründet werden.
sulla base di informazioni fornite dal ministrotedesco per l’istruzione e la ricerca

ab 12-m-länge müssen schiffe schließlich mit dem satellitengestützten schiffsüberwachungssystem vms und dem elektronischen logbuch ausgestattet sein.
le imbarcazioni di lunghezza superiore a 12 mdovranno essere dotate del sistema di controllo satellitare dei pescherecci (vms) e del giornale di pesca elettronico (ers).

eine vorherige unterrichtung ist nicht erforderlich, wenn das fischereifahrzeug zur Übermittlung der daten mit dem schiffsüberwachungssystem (vms) ausgestattet ist.
non è richiesta notifica preventiva per i pescherecci dotati di vms (sistema di controllo dei pescherecci via satellite) che trasmettono i dati con tale sistema.

[mehr]der 911 ist serienmäßig mit dem pcm ausgestattet. als zentrales informations- und kommunikationssystem bestich... [mehr]
[di più]la 911 è equipaggiata, di serie, con il pcm. l'unità di comando centrale dei sistemi di informazione e comunic... [di più]

— der gerichtshof könnte beispielsweise mit dem recht ausgestattet werden, dem mitgliedstaat, der gegen eine vorschrift verstößt, ein zwangsgeld aufzuerlegen.
quando esiste concreta­mente la possibilità di chiamare in causa tale respon­sabilità, la minaccia che essa rappresenta può avere spesso, per gli stati membri, una forza dissuasiva ben più grande del rischio di una condanna accompa­gnata da sanzioni pecuniarie o penalità periodiche.

die genannten datenbasen arbeiten derzeit mit dem hardware-system dps 7 von bull, das mit dem software-system mistral v4 ausgestattet ist.
le basi di dati funzionano attualmente su hardware dps 7 della bull con software mistral v4.