Je was op zoek naar: mit dieser bescheinigung haben sie den nach... (Duits - Italiaans)

haben sie den mut!
coraggio!

haben sie den mut dazu!
abbiate il coraggio di farlo!

haben sie den richtigen job?
sei al posto giusto?

aufgrund dieser bescheinigung haben sie für sich und ihre familienangehörigen anspruch auf sachleistungen bei krankheit und
il presente modulo dà diritto, a voi e ai vostri familiari, a percepire le prestazioni in natura dell'assicurazione malattia-maternità.

aufgrund dieser bescheinigung haben sie und ihre familienangehörigen im wohnland anspruch auf sachleistungen bei krankheit und
il presente attestato dà diritto, a voi ed ai vostri familiari, al beneficio delle prestazioni in natura in caso di malattia e maternità nel vostro

mit dieser entscheidung haben sie recht gehabt, denn dies entspricht dem vertrag.
abbiamo quindi votato sulla rela zione elles senza sapere esattamente su che cosa stessimo votando.

haben sie den bericht überhaupt gelesen?
mi preme di correggere tale opinione.

die mit dieser bescheinigung verbundenen kosten tragen die betriebsinhaber."
le spese sostenute per tale attestato sono a carico degli operatori;»

vertreter übernehmen keine finanzielle haftung im zusammenhang mit dieser bescheinigung.
no financial liability with respect to this certificate shall attach to kephis or any of its officers or representative.

haben sie den mut dazu und seien sie so ehrlich.
abbiate questo coraggio, abbiate questa onestà.

anfang märz 2006 haben sie den mittelfristigen ausgabenrahmen fertiggestellt.
esse hanno completato all’inizio del marzo 2006 un quadro di spesa di medio termine.

haben sie den bildschirmschoner eingerichtet, dann klicken sie auf ok.
quando hai finito di impostare il salvaschermo fai clic su ok.

daher haben sie den gemeinsamen institutionen entsprechende befugnisse erteilt.
hanno dunque dato i poteri necessari ad istituzioni comuni.

mit dieser minianwendung können sie den status von *umschaltfeststeller, num und rollen anzeigen.
questo gadget consente di visualizzare con rapidità lo stato dei tasti bloc maiusc, bloc num e bloc scorr della tastiera.

ferner haben sie den wortlaut der nachstehenden gemeinsamen erklärung festgelegt:
essi hanno inoltre approvato il testo della seguente dichiarazione comune :

jean-pierre cot, was haben sie den italienischen abgeordneten versprochen ?
noi olandesi siamo particolarmente sensibili a questo tema perchè il 70% degli ebrei che vivevano nel nostro paese sono stati uccisi in quel modo.

dementsprechend haben sie den kommissionsvorschlag unterstützt und gegen den text des vorsitzes gestimmt.
di conseguenza, essi hanno sostenuto la proposta della commissione e votato contro il testo della presidenza.

in einigen fällen haben sie den wettbewerb stimuliert, in anderen dagegen beschränkt.
in taluni casi hanno stimolato la concorrenza e in altri l'hanno ridotta.

holen sie europa aus seiner erstarrung, herr ratspräsident, haben sie den mut dazu!
salvate l’ europa dall’ insabbiamento, signor presidente, abbiate coraggio!

darüber hinaus haben sie den auftrag, ausgewogene wirtschaftliche entwicklungschancen für alle regionen zu gewährleisten.
le banche pubbliche hanno inoltre il mandato di assicurare a tutte le regioni opportunità equilibrate di sviluppo economico.