Je was op zoek naar: mit etwas glück (Duits - Italiaans)

mit etwas chemisch geimpft
dosato chimicamente con qualcosa

mohdd2 mit etwas humor:
mohdd2 propone un tocco d'ironia:

die pipette mit etwas wasser ausspülen.
svuotare la pipetta in qualsiasi bibita non alcolica, ad eccezione del tè, facendo scorrere verso il basso l’ anello superiore.

mit etwas vernunft würden sie so verfahren.
a quel punto avremo certamente occasione di liberare le scorte.

mit etwas verspätung, ein glückliches neues jahr.
1997: deficit poco sotto il 2,6 %, tasso di crescita 2,6 %.

die kapseln unzerkaut mit etwas wasser schlucken.
ingerisca ogni capsula intera, con un po’ d’acqua.

schlucken sie die ganze tablette mit etwas wasser.
deglutisca la compressa intera con un po’ d’acqua.

die tabletten sollten mit etwas wasser geschluckt werden.
assumere le compresse con un po’ d’acqua.

mit etwas„nachhilfe“ gelangen auch lämmer hinüber.
con un piccolo aiuto anche le pecore possono arontare la traversata

die kapsel sollte unzerkaut mit etwas wasser geschluckt werden.
la capsula deve essere inghiottita con acqua.

mirapexin-tabletten sollten mit etwas wasser geschluckt werden.
le compresse di mirapexin devono essere assunte con acqua.

mit etwas glück findet man auch im ausland eine unserer slowenischen euro-münzen mit einer aufschrift aus unserer nationalhymne oder einem bild des wunderschönen berges triglav!“
guardatevi nelle tasche: se siete fortunati forse ci troverete unamoneta in euro slovena con una frase del nostro inno nazionale o un’immagine del nostro splendido monte tricorno!»

schwellung mit etwa halbgeschlossenen lidern
gonfiore con palpebre socchiuse (circa per la metà)

für 2002 wird mit etwa 793 000 t gerechnet.
si stima che nel 2002 il raccolto sarà di circa 793 000 t.

die plasmaproteinbindung ist mit etwa 40 % gering.
il legame con le proteine plasmatiche è basso, circa 40%.

der vorschlag, mit etwa 5 jahren lebens-
con tutte le riserve d'uso si può ritenere che in caso di fabbricazione in serie le centrifughe del tipo attual­mente realizzabile potranno, fra 5 anni, costare circa 250 dollari l'unità, ossia

schwellung mit etwa halbgeschlossenen lidern … | 3 |
edema, con palpebre semichiuse | 3 |

eine rundumüberwachung aller telefonate, internet- und sms-nutzungen ohne konkreten verdacht kann nicht damit gerechtfertigt werden, dass unter umständen, mit etwas glück so irgendwann einmal- vielleicht- ein terroranschlag aufgeklärt werden könnte.
il monitoraggio generalizzato di tutte le telefonate, le e i messaggi di testo senza alcun sospetto fondato non può essere giustificato dal fatto che potrebbe, in determinate circostanze, con un po’ di fortuna, o in qualche non meglio specificato momento, forse, aiutare le indagini su un attentato terroristico.

schwefelsäure, lösung mit etwa 30 % (m/v) h2so4, ammoniakfrei
soluzione d'acido solforico contenente circa il 30 % h2so4 (p/v), esente da ammoniaca.

natronlauge mit etwa 30 % naoh (d20 = 1,33 g/ml), ammoniakfrei
soluzione d'idrossido di sodio, esente da ammoniaca, contenente circa il 30 % di naoh (d20 = 1,33 g/ml).