Je was op zoek naar: mit herausragender vertikaler grabtiefe (Duits - Italiaans)

sieben neue im "club of excellence" der regionen mit herausragender innovationsleistung
premio per le regioni innovative: sette nuove arrivate nel "club di eccellenza"

die beschäftigung war auch 1996 eine priorität mit herausragender politischer bedeutung für die gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten.
nel 1996 l'occupazione ha continuato ad esse re una priorità di grande importanza politica per la comunità e i suoi stati membri.

diese mitglieder werden aus einem kreis von personen mit herausragender sachkunde im wirtschafts- und finanzbereich ausgewählt.
i membri sono scelti fra esperti che notoria­mente possiedano competenze in campo eco­nomico e finanziario.

die mitglieder des ausschusses und die stellvertreter werden aus einem kreis von personen mit herausragender sachkunde im wirtschaftsund finanzbereich ausgewählt.
i membri titolari del comitato e di supplenti sono scelti tra esperti in possesso di altissima competenza nel campo e della finanza.

die mitglieder des ausschusses und die stellvertreter werden aus einem kreis von personen mit herausragender sachkunde im wirtschafts- und finanzbereich ausgewählt.
i membri titolari del comitato ed i supplenti sono scelti tra esperti in possesso di altissima competenza nel campo dell'economia e della finanza.

galileo treibt innovation mit herausragenden navigationsanwendungen an
galileo offre eccezionali applicazioni di navigazione per stimolare l’innovazione

ein alternatives regionalkonzept kommt im rahmen des projekts paxis20 zur anwendung, das 15 “wirtschaftsgebiete” mit herausragender innovationskraft ermitteln konnte.
una concezione regionale alternativa viene utilizzata dal progetto paxis20, che ha individuato 15 “zone economiche” che dimostrano eccellenza nell'innovazione.

(2) die mitglieder des ausschusses werden aus dem kreis der hohen beamten mit herausragender kompetenz im bereich der festlegung der wirtschaftsund strukturpolitik ausgewählt.
in questo ambito, il comitato effettua revisioni periodiche per paese incentrate in particolare sulle riforme strutturali negli stati membri.

2. die mitglieder des beratungsgremiums werden aus einem kreis von experten mit herausragender kompetenz im bereich der statistik ausgewählt; sie dürfen ihre aufgaben nicht an dritte übertragen.
2. i membri del comitato sono scelti fra gli esperti in possesso di competenze eccellenti nel settore statistico e svolgono le proprie mansioni a titolo personale.

in diesem kontext werden europäische marktindizes zur kennzeichnung von unternehmen mit herausragender sozialer und ökonomischer performance zunehmend an bedeutung gewinnen als basis für die schaffung von sri-fonds und als performance-benchmarks für sri.
in tale contesto, gli indici che identificano, sul mercato europeo, le imprese che ottengono i migliori risultati dal punto di vista sociale ed ecologico diverranno sempre più indispensabili al varo dei fondi di investimento socialmente responsabile e al confronto delle prestazioni su cui si basa questo tipo di investimento.

(2) die mitglieder und die stellvertretenden mitglieder des ausschusses werden aus dem kreis der hohen beamten oder hochrangigen sachverständigen mit herausragender kompetenz im bereich der beschäftigungs- und arbeitsmarktpolitik in den mitgliedstaaten ausgewählt.
2. i membri del comitato e i supplenti sono scelti fra funzionari o esperti di alto livello e di comprovata esperienza in materia di politiche dell'occupazione e del mercato del lavoro negli stati membri.

was die zusammensetzung des ausschusses für wirtschaftspolitik anbelangt, so ist vorgesehen, dass die mitgliedstaaten, die kommission und die europäische zentralbank jeweils vier mitglieder aus dem kreis der hohen beamten mit herausragender kompetenz im bereich der wirtschafts- und strukturpolitik in den ausschuss entsenden.
per quanto concerne la composizione del comitato, è previsto che gli stati membri, la commissione e la banca centrale europea nominino ciascuno quattro membri scelti tra funzionari di alto livello e di comprovata esperienza in materia di formulazione della politica economica e strutturale.

ein gesamtbericht über die informationsaktion, der sich mit herausragenden aspekten bzw. maßnahmen befassen soll, wird gegenwärtig von der kommission erarbeitet.
un rapporto generale sulla campagna d'informazione ad opera della commissione è attualmente in fase di stesura.

um das talentierteste und qualifizierteste personal für die eit-zentrale zu gewinnen, wird sie eine klare personalstrategie festlegen, die auch möglichkeiten jenseits der direkten beschäftigung umfasst, wie z. b. abstellungen oder befristete zuordnungen, und den regelmäßigen austausch von personal mit herausragenden innovations-, forschungs- und bildungseinrichtungen aus der union und dem rest der welt sowie einschlägige praktika fördern.
per dotare l'eit dei migliori talenti e delle migliori competenze, dovrà definire una chiara strategia delle risorse umane, che preveda opzioni diverse dall'impiego diretto, come i distacchi o le assegnazioni temporanee, e promuova gli scambi regolari di personale e gli stage con centri di innovazione, ricerca e istruzione di eccellenza dell'unione e del resto del mondo.