Je was op zoek naar: mit mitteln bedienen (Duits - Italiaans)

generalsekretariat mit mitteln des
colazioni, pranzi e ricevimenti (organizzati dal segretariato generale, a carico del bilancio del consiglio) (') a)

evotaz mit mitteln, die
(hypericum perforatum)

die zahlstellen mit mitteln versehen
alimentare la cassa di anticipi

was die bekämpfung von betrügereien mit mitteln der
a loro poco importa sentirsi rispondere che le conven­zioni in materia non sono ancora entrate in vigore.

mit mitteln des gemeinschuldners erworbene vermögensgegenstände des ehegatten
beni del coniuge acquistati con denaro del fallito

diese zinsvergütung werden mit mitteln des gemeinschaftshaushalts finanziert.
il costo di tali bonifici rientra nel bilancio della comunità.

verordnung über den verkehr mit mitteln zur behandlung der tierseuchen
ordinanza che disciplina il commercio di rimedi per il trattamento delle epizoozie

die irische teilstrecke wird mit mitteln aus dem kohäsionsfonds unterstützt.
la tratta irlandese gode del contributo del fondo di coesione.

die auf kmu konzentrierte unterstützung der innovation mit mitteln aus dem eif.
il sostegno all'innovazione da parte del fei, destinato alle pmi.

(2) die summarische anmeldung erfolgt mit mitteln der datenverarbeitung.
2. la dichiarazione sommaria è presentata utilizzando un procedimento informatico.

die arbeitsstätten müssen mit mitteln für die erste hilfe ausgestattet sein.
i locali di lavoro devono essere dotati di materiale di pronto soccorso.

(1) die zollanmeldung ist mit mitteln der elektronischen datenverarbeitung abzugeben.
la dichiarazione in dogana viene presentata mediante procedimento informatico.

auch die europäische gemeinschaft unterstützt mit mitteln aus dem sozialfonds dieses instrument.
per un comune tedesco ciò non rappresenta un fatto di normale amministrazione.

der kohäsionsfonds unterstützt dieses vorhaben mit mitteln in höhe von 202 mio. €.
il contributo finanziario del fondo di coesione a favore di questo progetto è pari a 202 milioni di euro.

(1) die summarische eingangsanmeldung wird mit mitteln der elektronischen datenverarbeitung abgegeben.
la dichiarazione sommaria di ingresso viene presentata mediante un procedimento informatico.

beträge: mit mitteln aus globaldarlehen werden maximal 50% der investitionskosten finanziert.
ii credito su prestito globale non può superare il 50% del costo dell'investimento.

der ausschuß empfiehlt daher dringend, diese investitionen mit mitteln der haushaltspolitik stärker anzukurbeln.
il comitato insiste pertanto affinché la politica di bilancio favorisca maggiormente gli investimenti.

dabei werden 12 projekte mit mitteln in höhe von 10 mio. eur gefördert24.
sono stati finanziati 12 progetti, per un totale di 10 milioni di euro24.

sonstige auskünfte _bar_ die regelung wird teilweise mit mitteln des esffinanziert. _bar_
altre informazioni _bar_ il regime di aiuti è cofinanziato con fondi dell'fse. _bar_

als "mängel" definiert, die mit mitteln der "eingliederung" behoben werden sollen.
la diversità è percepita in termini di mancanza, che ispira a sua volta azioni di ria­dattamento.