Je was op zoek naar: mit namen verbinden (Duits - Italiaans)

zug mit namen
treno bandiera

mit namen und gesichtern.
con nomi e facce.

sie sollten sie mit namen ansprechen.
se siete stati respinti, sarete informati per posta o e-mail.

datei wird mit namen "heur/" erkannt
file riconosciuto con nome "heur/"

mikroorganismen mit namen saccharomyces cerevisiae hergestellt.
microrganismo chiamato saccharomyces cerevisiae.

liste mit namen von benutzerdefinierten equalizer-voreinstellungen
elenco con i nomi delle preimpostazioni di equalizzazione dell' utente

er zählt die sterne und nennt sie alle mit namen.
egli conta il numero delle stelle e chiama ciascuna per nome

statt dessen erwartet man ein fenster mit namen editor.
per le directory che costituiscono il menù k, puoi usare kmenuedit per cambiarne l' aspetto.

cetrotide enthält einen wirkstoff mit namen „cetrorelixacetat“.
cetrotide contiene un principio attivo chiamato”cetrorelix acetato”.

für uns sind sie aber keine einwanderer, sondern menschen mit namen.
per noi sono persone, ognuna con il proprio nome.

rasburicase wird gentechnologisch von mikroorganismen mit namen saccharomyces cerevisiae hergestellt.
rasburicase è prodotto per tecnologia genetica da un microrganismo chiamato saccharomyces cerevisiae.

ferner gibt es eine rechts­gerichtete, nationalistische gewerkschaft mit namen yurt-is.
esiste anche un sindacato nazionalista di destra che si chiama yurt-is.

tasigna ist ein arzneimittel, dass einen wirkstoff mit namen nilotinib enthält.
che cos'è tasigna tasigna è un medicinale contenente un principio attivo chiamato nilotinib.

da ging hin der zwölf einer, mit namen judas ischariot, zu den hohenpriestern
allora uno dei dodici, chiamato giuda iscariota, andò dai sommi sacerdot

auswahl: datenbank mit namen, kompetenzprofilen, und karriereplänen weiblicher parteimitglieder glieder
selezione: banche dati contenenti nominativi, caratteristiche fondamentali e aspirazioni delle donne membri del partito.

chatten mit ...name
name

au\xdferdem kann man nach einer datei mit namen dvips.dvi ausschau halten.
al momento, l' unica soluzione praticabile è quella di evitare l' utilizzo dei caratteri bitmap.

im interesse des patienten soll jede verabreichung von kogenate bayer mit namen und chargenbezeichnung dokumentiert werden.
nell’ interesse dei pazienti, ogni volta che si somministra kogenate bayer si raccomanda di registrare il nome ed il numero di lotto del prodotto.

alle mit namen und tätigkeitsangabe des autors versehenen nachrichten werden übersetzt und in das elektronische forum eingespeist.
tutti i messaggi contenenti il nome e la funzione del loro autore saranno tradotti e inseriti nel forum elettronico.

die procmail lockfile verwendet ein kleines programm mit namen lockfile, das zu procmail geh\xf6rt.
lockfile di procmail userà un piccolo comando distribuito con procmail chiamato lockfile.