Je was op zoek naar: mit sein zum tode (Duits - Italiaans)

zum tode verurteilen
condennare a morte

die zum tode verurteilten
"coloro che dovrebbero morire"

exposition kann zum tode führen.
l'esposizione può portare a perdita di coscienza.

der richter hat ihn zum tode verurteilt.
il giudice lo ha condannato a morte.

diese kardiovaskulären ereignisse können lebensbedrohlich sein oder zum tode führen.
gli eventi cardiovascolari possono comportare pericolo per la vita o possono causare morte.

zum tode verurteilte bulgarische krankenschwestern in libyen
sanitÀ pubblica e consumatori

infektionen (sepsis) können schwerwiegend sein und könnten zum tode führen
l’infezione (sepsi) può essere grave e potrebbe portare alla morte.

abstichhalle entsprechend ausgestattet sein ; zum schutze der
le rigole per la loppa vanno realizzate con la massima cura.

man hat sie durch eine fatwa zum tode verurteilt.
l'hanno condannata a morte pronunciando una «fatwa» nei suoi confronti.

gute soldaten wollen ihr vaterland bis zum tode verteidigen.
i buoni soldati vogliono difendere la loro patria fino alla morte.

man rechnet damit, daß sie zum tode verurteilt werden.
È sempuce mente un problema al quale u nostro gruppo è profondamente interessato.

• die verurteilung von 52 türkischen ge werkschaftsführern zum tode;
(') rubrica «politica agricola».

durch defekte heizungen kann es in innenräumen zum tode führen.
in ambienti interni esso provoca decessi a causa di apparecchi di riscaldamento difettosi.

4. verurteilung zum tode von drei mitgliedern des african national congress
presidente. - ha facoltà di parlare la commissione.

diese kombination kann eine zentrale atemdepression auslösen und zum tode führen.
• benzodiazepine: questa associazione può provocare depressione respiratoria di origine centrale con conseguenze fatali.

verurteilung zum tode der protagonisten des attentats vom 20. juli 1944 345-351
condanna a morte dei protagonisti dell’attentato del 20 luglio 1944 345-351

dieses spürgas kann ein bestandteil des abgases sein, zum beispiel co2 oder nox.
dopo la diluizione nel tunnel, si misura il gas tracciante.

eine wegfahrsperre kann mit anderen fahrzeugsystemen kombiniert oder in sie eingebaut sein (zum beispiel motorsteuerungssysteme, alarmsysteme).
un immobilizzatore può essere abbinato ad altri sistemi per veicoli o integrato in essi (ad esempio, sistemi gestione del motore, sistemi di allarme).

die dauer, die nach der verurteilung zum tode vergangen ist, kann als kriterium herangezogenwerden.
anche il tempo trascorso dalla condanna a morte può costituire un elemento di valutazione.

a) anschläge auf das leben einer person, die zum tode führen können;
a) attentati alla vita di una persona che possono causarne il decesso;