Je was op zoek naar: mit spannung oder strom versorgt werden (Duits - Italiaans)

das gerät muss über eine netzsteckdose mit strom versorgt werden können.
l'unità deve disporre di alimentazione di rete.

hilfe oder ärztlich versorgt werden muss.
(j) rottura di cavi, catene o altri dispositivi d'attacco, utilizzati per il trasporto di persone in sotterraneo;

darüber hinaus muss das gerät über eine netzsteckdose mit strom versorgt werden können.
deve disporre di alimentazione di rete.

marinucci angehörige müssen mit informationen versorgt werden.
caudron quale avrà diritto di accedere sulla base di condizioni ben chiare.

È rztlich versorgt werden muÈssen .
colari in caso di reddito molto basso.

der usb-adapter wird vom computer mit strom versorgt.
l'adattatore usb utilizza la corrente elettrica proveniente dal computer.

ein: zeigt an, dass der schaltschrank und das bedienfeld mit strom versorgt werden. hilfsmaschinen on.
accesa segnala che armadio elettrico e pannello operatore sono alimentati; ausiliari on.

das gerät muss über eine stromnetzsteckdose oder eine daten- oder netzverbindung mit strom versorgt werden können.
l'unità deve disporre di alimentazione di rete o deve poter essere alimentata da una connessione dati o di rete.

das gerät muss über einen stromanschluss oder eine daten- oder netzwerkverbindung mit strom versorgt werden können.
l'unità deve poter essere alimentata da una presa o da una connessione dati o di rete.

- sie müssen von eigenem personal versorgt werden;
- devono disporre di proprio personale specifico;

(a) verträge für die versorgung mit erdgas oder strom;
(a) contratti per la fornitura di gas naturale o energia elettrica;

nennwert für elektrische spannung oder druckluft:
tensione o pressione nominale:

der computerbildschirm muss eine sichtbare bildschirmdiagonale von über 12 zoll haben und über eine separate netzsteckdose oder ein mit netzteil ausgeliefertes batteriemodul mit strom versorgt werden können.
per ottenere il logo energy star la diagonale visibile del monitor deve essere superiore a 12 pollici e il monitor deve poter essere alimentato da una presa a parete a corrente alternata o da una batteria venduta con un adattatore ac.

fehlen eines marktes für was serdampf oder strom
mancanza di un mercato per il vapore o l'energia elettrica

13 zu ziehen, so ist dafür zu sorgen, dass die bremsleuchten des anhängers über die elektrische steckverbindung mit strom versorgt werden, solange sein betriebsbremssystem in tätigkeit ist.
13, deve essere garantita un'alimentazione elettrica costante, attraverso il connettore elettrico, per le luci di arresto del rimorchio fintantoché è attivato il freno di servizio.

mit technologischen informationen oder strom f fr den eigenbedarf erzeugen, sondern auch mit know-how
ci signiica offrire loro sui costi dell .elettricità generano calore o elettricità per le loro neces- utilizzando le loro unità pd in caso di grande non soltanto le informazioni tecnologiche, ma sità, di mandare l .energia elettrica in eccesso richiesta, negli orari di punta in cui l .energia anche le conoscenze economiche, legali, so- alla rete di distribuzione elettrica, un processo potrebbe essere pi g cara o addirittura scarsa.

die geräte müssen über eine netzsteckdose mit strom versorgt werden können, was jedoch geräte, die sowohl mit netzstrom als auch mit batteriestrom betrieben werden können, nicht ausschließt.
per l'attribuzione del logo deve disporre di alimentazione di rete, senza però escludere unità funzionanti con alimentazione di rete e batteria.

die geräte müssen über einen stromanschluss oder eine daten- oder netzwerkverbindung mit strom versorgt werden können, wobei für die versorgungsspannung die internationalen normwerte gemäß abschnitt d.4 gelten.
le unità devono poter essere alimentate da una presa o da una connessione dati o di rete, utilizzando il voltaggio nominale standard internazionale di cui all'elenco della sezione d.4.

dies bietet eine echte „win-win“-situation, bei der saubere, erneuerbare energien zum einsatz kommen und einige der weltweit ärmsten regionen mit strom versorgt werden.
si tratta di una soluzione vantaggiosa per tutti che consente di rafforzare la penetrazione dell'energia rinnovabile e pulita e portare l'energia elettrica ad alcune delle comunità più povere del pianeta.

alle emissionen aus einer anlage sind eben dieser anlage zuzuordnen, und zwar unabhängig davon, ob wärme oder strom an andere anlagen abgegeben werden.
tutte le emissioni provenienti da un impianto sono assegnate a tale impianto, indipendentemente dalle eventuali esportazioni di calore o elettricità ad altri impianti.