Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diese risiken obliegen in wirklichkeit cil, die zwar nur zwei der 740 miteigentumsanteile besitzt, aber die volle verantwortung für alle über die betriebsprognosen für den zeitraum 1996-2003 hinausgehenden verluste übernommen hat.
tali rischi sono assunti, in realtà, da cil, la quale, benché titolare soltanto di due quote delle 740 della comproprietà, ha accettato di farsi carico dell'intera responsabilità di qualunque eccedenza di perdite rispetto alla previsioni di gestione per il periodo 1996-2003.
Laatste Update: 2016-10-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die bewilligung wurde unter der auflage erteilt, dass die miteigentümergesellschaften ihre miteigentumsanteile fünf jahre ab Übergabe des schiffs halten und dass das schiff fünf jahre lang in überseeischen gebieten, insbesondere von und nach saint-pierre und miquelon, eingesetzt wird.
l’autorizzazione era subordinata alla condizione che le società comproprietarie mantenessero le rispettive quote di proprietà per cinque anni dalla consegna della nave e che quest’ultima fosse destinata per cinque anni a una gestione oltremare, in particolare con base a saint-pierre-et-miquelon.
Laatste Update: 2016-10-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
