Je was op zoek naar: miteinander sprechen (Duits - Italiaans)

miteinander sprechen
parliamone

studienbesuche - miteinander sprechen s.
visite di studio: parliamone pag.

natürlich müssen wir auch miteinander sprechen.
evidentemente, abbiamo anche bisogno di parlare tra noi.

lassen sie uns also offen miteinander sprechen.
donnez (ldr). — (fr) signor presidente, la ri sposta del presidente delors mi ha soddisfatto

wir sollten debatten führen und miteinander sprechen.
teniamo pure dibattiti e discussioni.

wir können zwar miteinander sprechen, weil wir dol­metscher haben.
— dall'onorevole larive­groenendaal e altri (doc.

wir müssen in europa miteinander statt übereinander sprechen.“
in europa abbiamo bisogno di parlare tra di noi, non su di noi."

es gibt auch andere bereiche, über die wir miteinander sprechen müssen.
l'esecuzione è bloccata dalla complessità delle di scussioni sulle relative clausole di salvaguardia, che sanno di cavilli.

dazu müssen wir jedoch einander verstehen und miteinander sprechen können.
questa riforma del trattato di roma, la prima di questa entità, pone in effetti le basi economiche e sociali del rilancio dell'europa dopo numerosi anni di ristagno.

worüber wir jetzt miteinander sprechen, sind die konsequenzen des entschcidungsprozesses vom brüs
sono grato al relatore e al parlamento per aver aderito alla proposta della commissione.

millionen von zuschauern und hörern werden zunehmend mit uns und miteinander sprechen.
le nostre audience saranno sempre più in condizione di rispondere, a noi e fra di loro, a milioni.

"es ist jetzt an der zeit, offen miteinander zu sprechen", sagt kommissar flynn.
"È venuto il momento di parlarci chiaro" ha dichiarato flynn.

miteinander sprechen können heißt, sich verstehen, und es erleichtert auch den aufbau sozialer strukturen.
poter parlare un' altra lingua significa capirsi e facilita anche la creazione di strutture sociali.

die akteure im kernenergiesektor müssen miteinander sprechen - besonders wenn es um die sicherheit der kerntechnik geht.
"i soggetti che operano nel settore del nucleare devono comunicare tra loro, soprattutto quando è in gioco la sicurezza nucleare.

damit wird eine verbindung hergestellt, und sie können jederzeit so lange miteinander sprechen, wie sie wollen.
verrà avviata la chiamata e potrai parlare tutto il tempo che vuoi, in qualsiasi momento.

wir haben kein wi-fi ,,, sprechen sie miteinander
non abbiamo il wifi,,,parlate tra di voi

die strecke sollte die möglichkeit bieten, dass fahrlehrer und -schüler sicher anhalten und miteinander sprechen können.
mentre rallenta, il motociclista dovrebbe portare gradualmente il veicolo nella posizione corretta all’incrocio, ossia a un terzo dal margine della strada verso l’interno se intende svoltare a destra e un terzo dal centro della strada verso l’interno se intende svoltare a sinistra.

worüber?« fragte sie und setzte sich hin. »nun, dann können wir ja miteinander sprechen, wenn es nötig ist.
di che si tratta? — chiese, sedendosi. — parliamo pure, se è proprio tanto necessario.

hier können alle länder miteinander sprechen, große wie kleine, indu strieländer und entwicklungsländer, reiche und arme, sozialistische und kapitalistische.
riteniamo che l'attuale forma di rappresentanza non concordi con l'importanza che oggi la comunità riveste; non disponiamo tuttavia, al momento attuale, di alcuna formula magica.

sie waren es nur scheinbar, in der erwartung, in der hoffnung, daß wir konkret und mit dem willen zum erfolg miteinander sprechen könnten.
È l'ultimo elemento o piuttosto il primo elemento del diritto di bilancio che è stato formulato prima ancora dell'elaborazione dei trattati sui quali si basa que sto parlamento.