Je was op zoek naar: mitschuld und teilnahme (Duits - Italiaans)

mitgliedschaft und teilnahme
composizione e partecipazione

projektorganisation und teilnahme am projekt
organizzazione del progetto e partecipanti

aktivierung und teilnahme am erwerbsleben.
attivazione e partecipazione al mercato del lavoro.

arbeitsgruppen und teilnahme externer sachverständiger
gruppi di lavoro e partecipazione di esperti esterni

d – besuche und teilnahme an offiziellenveranstaltungen
d—visite o partecipazione amanifestazioni ufficiali

besuche und teilnahme an offiziellenveranstaltungen im jahr 200l
visite o partecipazione a manifestazioni ufficiali nel 2001

- vorbereitung und teilnahme an der oecd-tagung
- preparazione e partecipazione alla riunione dell'ocse.

besuche und teilnahme an offiziellen veranstaltungenim jahr 2001
visiteopartecipazioni a manifestazioni ufficialinel 2001

freiwilligkeit von einführung und teilnahme an den beteiligungsmodellen.
volontarietà dell'introduzione dei sistemi di partecipazione e dell'adesione agli stessi.

besuche und teilnahme an offiziellen veranstaltungen im jahr 2000
visite o participazionea manifestazioni ufficiali nel 2000

d – besuche und teilnahme an oziellen veranstaltungen ......................................................241
d – visite o partecipazione a manifestazioni uŠciali ............................................................235

besuche und teilnahme an offiziellen veranstaltungen im jahr 2002 ..............................................................................................163
udienze solenni nel 2002...........................................................................153 visite o partecipazioni a manifestazioni ufficiali nel 2002............................155

d — besuche und teilnahme an offiziellen veranstaltungen im jahr 2004
d — visite o partecipazioni a manifestazioni ufficiali nel 2004

die stadt für die bürger: dienstleistungen, lebensqualität und teilnahme
la città per i cittadini: servizi, qualità della vita e partecipazione

0 sonstiger wegfall von arbeitsplätzen = vorruhestand und teilnahme an fortbildungsmaßnahmen
0 altre perdite di posti di lavoro = prepensionamento e partecipazione a corsi di riqualificazione

organisation von und teilnahme an sitzungen, thematischen workshops und netzwerken,
l’organizzazione di — e la partecipazione a — riunioni, workshop tematici e reti;

die qualität des berichts spiegelt seine erfahrung und teilnahme wider.
i recenti avvenimenti quali il morbo della mucca pazza o la catastrofica situazione dei sottomarini nucleari di stanza a murmansk illustrano bene la necessità di una azione forte e vincolante a livello europeo.

angebot und teilnahme sind für den erfolg der agenda von zentraler bedeutung.
l'attuazione e la partecipazione sono essenziali per il successo dell'agenda.

die zulassung und teilnahme von beobachtern unterliegen der vom lenkungsorgan beschlossenen geschäftsordnung.
l’ammissione e la partecipazione degli osservatori sono disciplinate dal regolamento interno adottato dall’organo direttivo.

e) organisation von und teilnahme an sitzungen, thematischen workshops und netzwerken,
e) l'organizzazione di - e la partecipazione a - riunioni, workshop tematici e reti;