Je was op zoek naar: modernisieren (Duits - Italiaans)

wozu modernisieren?
perché modernizzare?

zu modernisieren ist.
la domanda di qualifiche è in aumento, anche per i posti di lavoro che generalmente ne richiedono meno.

den sozialschutz modernisieren
ammodernamento della protezione sociale

ihre instrumente modernisieren.
ammodernare i propri strumenti.

unser normensystem modernisieren
ammodernare i sistemi di norme

die infrastruktur zu modernisieren;
di assicurare l'ammodernamento delle infrastrutture;

die normenfestsetzung beschleunigen und modernisieren
accelerare e modernizzare la normazione

polen muß und will sich modernisieren.
e ai loro occhi tutto il resto era soltanto una serie di modalità.

modernisieren wir also unsere werften!
sono rimaste però in attesa di materiali e metodi che consentissero di passare alla loro applicazione.

ein europäisches tor zum osten modernisieren
il riassetto della porta di accesso europea all’est

wir müssen unser recht modernisieren.
ciò che dobbiamo fare è modernizzare la legislazione.

in menschen investieren und arbeitsmärkte modernisieren
investire nelle persone e modernizzare i mercati del lavoro

wir wollen die europäische union modernisieren.
vogliamo realizzare la modernizzazione dellʼ unione europea.

in menschen investieren und die arbeitsmärkte modernisieren
investire in risorse umane e modernizzare i mercati del lavoro

3.4 die art der öffentlichen finanzierung modernisieren
3.4 rendere più moderno il finanziamento pubblico

die vorschriften zur regelung der genossenschaften modernisieren;
aggiornare la normativa in materia di cooperative;

ziel 3: ausbildungssysteme modernisieren und beschäftigung fördern.
obiettivo n.3:ammodernare i sistemi di formazione epromuovere l’occupazione.

wir modernisieren sie, aber diese rechnungsführung ist regulär.
la stiamo modernizzando, ma questa contabilità è coerente.

die arbeitsorganisation modernisieren und arbeitsproduktivität und arbeitsplatzqualität fördern.
promuovere la modernizzazione e l’organizzazione del lavoro e rafforzare la produttività e la qualità del lavoro;

die kommission ist fest entschlossen, ihr rechnungsführungssystem zu modernisieren.
la commissione è fermamente intenzionata a modernizzare il proprio sistema contabile.