Je was op zoek naar: montieren (Duits - Italiaans)

4. leicht zu montieren
3) adattarsi a qualsiasi tipo di scarico 4) facilità di installazione

den deckel wieder montieren
riposizionare il coperchio

der unterarm ist zu montieren.
montare l'avambraccio.

dachaufbaugeräte nur auf schnellwechselrahmen montieren!
strumentazione in copertura solo per montaggio di telai temporanei!

den vorderen plexiglasschutz wieder montieren
rimontare la protezione anteriore in plexiglass

reifenreparatur, einschließlich montieren und auswuchten
servizi di riparazione di pneumatici, compreso il montaggio e l'equilibratura

montieren sie den niveausensor gplite_sliv
montare il sensore di livello gplite_sliv

den knauf wieder montieren und ziehen
rimontare e serrare il pomello

der oberarm ohne unterarm ist zu montieren.
montare il braccio senza l'avambraccio.

die vollständige halsbaugruppe ohne kopf ist zu montieren.
montare il complesso completo del collo senza la testa.

die vollständige hals- und kopfbaugruppe ist zu montieren.
montare il complesso completo del collo e della testa.

der oberschenkel ohne unterschenkel ist an das becken zu montieren.
montare la coscia, senza la gamba, sul bacino.

ihren mittellautsprecher können sie an den meisten flachbildschirmen montieren.
puoi fissare con facilità l'altoparlante centrale alla maggior parte degli schermi piatti.

montieren sie die gplite_base nicht im tankinneren von...???
non montare gplite_base all’interno del contenitore de

ein runderneuerter reifen ist auf die vom runderneuerer angegebene prüffelge zu montieren.
montare un pneumatico ricostruito sul cerchio di prova indicato dal ricostruttore.

das verpackungsmaterial ist vor seiner verbringung in den verpackungsbereich zu montieren und unverzüglich zu verwenden.
il materiale da imballaggio deve essere assemblato prima di essere introdotto nella zona di imballaggio e deve essere impiegato immediatamente.

das würde zu umweltbelastungen führen, und die kommission würde die auspufftöpfe bezahlen und montieren.
come è già stato a più riprese sottolineato, è il rifiuto di promuovere maggiormente l'impiego dei beni mobili a comportare una distorsione della concorrenza e non viceversa.

die stromabnehmer sind auf dem dach der fahrzeuge zu montieren und müssen gegen masse isoliert werden.
i pantografi devono essere montati sull'imperiale dei veicoli ed essere isolati da terra.

montieren sie den stecker wieder an und schließen sie die kabelklemme, schließen sie ihn an schnittstelle 3 an.
rimontare il connettore, serrando il pressacavo, e connetterlo all’interfaccia 3.

die belüftungseinrichtung ist erneut an der vorderseite des prüfwagens zu montieren und festzuziehen, um jeden luftspalt auszuschließen.
rimontare il dispositivo di aerazione sulla parte anteriore del carrello e avvitare saldamente per evitare che rimanga dello spazio.